Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във функционалните технически изисквания са описани нуждите на потребителите и необходимите данни за всяка област, представляваща интерес.
Czech[cs]
Funkční specifikace popsaly potřeby uživatelů a potřeby dat pro každou zájmovou oblast.
Danish[da]
De funktionelle specifikationer beskrev brugerbehovene og databehovene for hvert interesseområde.
German[de]
In den Funktionsbeschreibungen sind die Bedürfnisse der Nutzer und die Datenanforderungen für die einzelnen Interessengebiete dargelegt.
Greek[el]
Στις λειτουργικές προδιαγραφές περιγράφηκαν οι ανάγκες των χρηστών και οι ανάγκες σε δεδομένα για κάθε τομέα ενδιαφέροντος.
English[en]
The functional specifications described the user needs and the data needs for each field of interest.
Spanish[es]
Las especificaciones funcionales describen las necesidades del usuario y las necesidades de datos para cada campo de interés.
Estonian[et]
Funktsionaalsed kirjeldused käsitlesid iga huvivaldkonna kasutaja- ja teabevajadusi.
Finnish[fi]
Toiminnallisissa eritelmissä on käsitelty käyttäjien tarpeita ja kullakin käyttöalalla tarvittavia tietoja.
French[fr]
Les spécifications fonctionnelles ont décrit les besoins de l'utilisateur et les besoins en matière de données pour chaque domaine d'intérêt.
Croatian[hr]
Funkcionalne specifikacije opisuju korisničke potrebe i podatke koji se zahtijevaju za svako interesno područje.
Hungarian[hu]
A funkcionális követelmények ismertetése kapcsán bemutattuk az egyes érdekterületeken a felhasználók részéről felmerülő adatigényt.
Italian[it]
Le specifiche funzionali illustrano le esigenze degli utilizzatori e i corrispondenti dati richiesti per ogni settore interessato.
Lithuanian[lt]
Funkcinėse specifikacijose apibūdinama vartotojui reikalinga informacija ir kiekvienoje srityje reikalingi duomenys.
Latvian[lv]
Funkcionālās specifikācijas apraksta lietotāja un datu vajadzības katrā interešu jomā.
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjonijiet funzjonali ddeskrivew il-bżonnijiet tal-utent u l-bżonnijiet tad-data għal kull qasam ta’ interess.
Dutch[nl]
De functionele specificaties beschrijven de gebruikersbehoeften en datavereisten voor elk van de aandachtsgebieden.
Polish[pl]
W ramach specyfikacji funkcyjnej przedstawione zostały potrzeby użytkowników i wymagania w zakresie informacji dla każdego obszaru.
Portuguese[pt]
As especificações funcionais descrevem as necessidades do utilizador e os dados necessários para cada campo de interesse.
Romanian[ro]
Specificațiile funcționale au descris informațiile necesare utilizatorului și datele necesare pentru fiecare câmp de aplicare.
Slovak[sk]
V opisoch funkcií sú uvedené potreby používateľa a požiadavky na dáta pre jednotlivé oblasti záujmu.
Slovenian[sl]
Funkcionalne specifikacije so opisale potrebe uporabnikov in potrebe po podatkih za vsako interesno področje.
Swedish[sv]
Funktionsspecifikationerna beskriver användarnas behov och behoven av uppgifter inom varje intresseområde.