Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sønnen eller datteren får måske en tilsyneladende tryg tilværelse uden materielle savn.
German[de]
Das Kind mag dann zwar ein anscheinend sicheres Leben führen und keine materielle Not leiden.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι το παιδί μπορεί να έχη μια φαινομενικά ασφαλή ζωή χωρίς υλικές ελλείψεις.
English[en]
True, the child may have an apparently secure life with no material needs.
Spanish[es]
Es verdad que el hijo o la hija quizás tenga una vida aparentemente segura y no carezca de las cosas materiales.
Finnish[fi]
Lapsen elämä voi kyllä näyttää turvatulta, eikä hänellä ole mitään aineellista puutetta.
French[fr]
Certes, l’enfant vivra apparemment en sécurité et ses besoins matériels seront satisfaits.
Hungarian[hu]
A gyermek élete így látszólag biztonságos lenne, és nem szenvedne semmiben hiányt.
Italian[it]
È vero che il figlio può avere una vita evidentemente sicura senza nessuna necessità materiale.
Japanese[ja]
確かにその子供の生活は,物質面では何の不足もなく安定したものに見えるかもしれません。
Korean[ko]
물론, 자녀는 물질적으로 아쉬움없이 분명히 안정된 생활을 할지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Sønnen eller datteren ville riktignok leve et trygt liv uten materielle bekymringer.
Portuguese[pt]
É verdade que o filho, ou a filha, talvez leve uma vida aparentemente segura, sem sofrer necessidades materiais.
Romanian[ro]
In acest caz copilul ar putea duce aparent o viaţă mai sigură.
Slovenian[sl]
Otrok bo tedaj res živel navidezno varno življenje brez materialnega pomanjkanja.
Turkish[tr]
Gerçi ilk bakışta çocuğun maddi yönden eksiksiz ve güvenli bir hayata sahip olabileceği doğrudur.