Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички графи във формуляра трябва да бъдат попълнени и съответната информация предоставена от железопътното предприятие.
Czech[cs]
Železniční podnik vyplní všechna pole formuláře a poskytne příslušné informace.
Danish[da]
Jernbanevirksomheden skal udfylde alle skemaets felter og forelægge de relevante oplysninger.
German[de]
Das Formular ist vollständig auszufüllen und mit entsprechenden Angaben durch das Eisenbahnunternehmen zu ergänzen.
Greek[el]
Όλα τα πεδία του εντύπου πρέπει να συμπληρώνονται. Όλες οι πληροφορίες που ζητούνται πρέπει να παρέχονται από τη σιδηροδρομική επιχείρηση.
English[en]
All fields in the form should be completed and applicable information provided by the railway undertaking.
Spanish[es]
La empresa ferroviaria deberá cumplimentar todos los campos del formulario y facilitar todas las informaciones procedentes.
Estonian[et]
Raudtee-ettevõtja peab täitma kõik vormi lahtrid ja esitama kogu nõutud teabe.
Finnish[fi]
Rautatieyrityksen on täytettävä kaikki lomakkeen kentät ja annettava pyydetyt tiedot soveltuvin osin.
French[fr]
Tous les champs du formulaire doivent être complétés et les informations pertinentes doivent être fournies par l'entreprise ferroviaire.
Croatian[hr]
Željeznički prijevoznik mora ispuniti sva polja u obrascu i pružiti sve potrebne podatke.
Hungarian[hu]
A vasúttársaságnak a formanyomtatvány minden rovatát ki kell tölteni és a vonatkozó információkat meg kell adnia.
Italian[it]
L’impresa ferroviaria richiedente deve completare tutti i campi del modulo e fornire le informazioni pertinenti.
Lithuanian[lt]
Geležinkelio įmonė privalo užpildyti visas formos skiltis ir pateikti reikiamą informaciją.
Latvian[lv]
Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumam ir jāaizpilda visas ailes veidlapā un jāsniedz visa nepieciešamā informācija.
Maltese[mt]
Il-kaxxi kollha tal-formola għandhom jimtlew u l-informazzjoni applikabbli għandha tingħata mill-impriża ferrovjarja.
Dutch[nl]
De spoorwegonderneming moet alle velden van het formulier invullen en alle toepasselijke informatie verstrekken.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo kolejowe musi wypełnić wszystkie pola we wniosku i podać wszelkie niezbędne informacje.
Portuguese[pt]
A empresa ferroviária deve preencher todos os campos do requerimento e fornecer as informações pertinentes.
Romanian[ro]
Toate rubricile formularului trebuie completate cu informații pertinente furnizate de întreprinderea feroviară.
Slovak[sk]
Železničný podnik by mal vyplniť všetky polia formulára a poskytnúť všetky príslušné údaje.
Slovenian[sl]
Prevoznik v železniškem prometu mora izpolniti vsa polja v obrazcu in posredovati potrebne podatke.
Swedish[sv]
Alla fält i blanketten skall fyllas i och tillämpliga upplysningar skall lämnas av järnvägsföretaget.