Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volg jy Jehovah na deur besorg te wees oor ander?
Amharic[am]
ለሌሎች አሳቢ በመሆን ረገድ ይሖዋን እየኮረጅክ ነው?
Arabic[ar]
هل تقتدي بيهوه في الاهتمام بالآخرين؟
Central Bikol[bcl]
Inaarog daw Nindo si Jehova sa Pagpaheling nin Pagmakolog sa Iba?
Bemba[bem]
Bushe Musakamana Bambi nge fyo Yehova Asakamana Abantu Bakwe?
Bulgarian[bg]
Подражаваш ли на Йехова, като проявяваш загриженост към другите?
Bangla[bn]
অন্যদের জন্য চিন্তা করার ক্ষেত্রে আপনি কি যিহোবাকে অনুকরণ করছেন?
Cebuano[ceb]
Ginasundog Mo ba si Jehova sa Pagpakitag Kahingawa sa Uban?
Czech[cs]
Napodobujete Jehovu v tom, jak pečujete o druhé?
Danish[da]
Efterligner du Jehovas måde at vise omsorg på?
German[de]
Wie können wir andere so umsorgen, wie Jehova es tut?
Ewe[ee]
Èle Yehowa Srɔ̃m Le Beléle Na Amewo Mea?
Efik[efi]
Nte Afo ke Ekpebe Jehovah ke Ndikere Mban̄a Mbon En̄wen?
Greek[el]
Μιμείστε Εσείς τον Ιεχωβά Δείχνοντας Ενδιαφέρον για τους Άλλους;
English[en]
Are You Imitating Jehovah in Caring for Others?
Spanish[es]
¿Imitamos a Jehová al interesarnos por los demás?
Estonian[et]
Kas sa jäljendad Jehoovat, kandes teiste eest hoolt?
Finnish[fi]
Jäljitteletkö Jehovaa huolehtiessasi toisista?
Fijian[fj]
O Dau Vakatotomuri Jiova ni o Kauaitaki Ira na Tani?
French[fr]
Imitez- vous Jéhovah lorsque vous prenez soin des autres ?
Ga[gaa]
Ani Ookase Yehowa yɛ Mɛi Krokomɛi Ahesusumɔ Mli?
Gun[guw]
Be Hiẹ Nọ Hò Mẹdevo lẹ Tọn Pọ́n Dile Jehovah Nọ Wà Do Ya?
Hebrew[he]
האם אתה דואג לאחרים כדוגמת יהוה?
Hiligaynon[hil]
Ginailog Mo Bala si Jehova sa Pagpakita sing Pag-ulikid sa Iban?
Croatian[hr]
Brineš li se za druge poput Jehove?
Hungarian[hu]
Úgy törődsz másokkal, ahogy Jehova?
Armenian[hy]
Հոգ տանելու մեջ ընդօրինակո՞ւմ ես Եհովային
Indonesian[id]
Apakah Saudara Meniru Yehuwa dengan Memperhatikan Orang Lain?
Igbo[ig]
Ị̀ Na-eṅomi Jehova n’Otú I Si Eche Banyere Ndị Ọzọ?
Iloko[ilo]
Tultuladenyo Kadi ti Pannakaseknan ni Jehova iti Sabsabali?
Italian[it]
Imitate Geova interessandovi degli altri?
Japanese[ja]
他の人を顧みる面でエホバに倣っていますか
Georgian[ka]
ჰბაძავთ იეჰოვას სხვებზე ზრუნვაში?
Korean[ko]
다른 사람들을 돌볼 때 여호와를 본받고 있는가?
Lingala[ln]
Omekolaka Yehova na ndenge ya kotyela basusu likebi?
Lozi[loz]
Kana Mwa Likanyisa Jehova ka ku Babalela Ba Bañwi?
Lithuanian[lt]
Ar mokame kitais rūpintis taip kaip Jehova?
Luba-Lulua[lua]
Utu utabalela bakuabu bu mutu Yehowa ubatabalela anyi?
Luvale[lue]
Uno Mweji Kulondezezanga Yehova Hakuzakama Vakwenu Nyi?
Latvian[lv]
Vai jūs rūpējaties par citiem tā, kā to dara Jehova?
Malagasy[mg]
Manahaka An’i Jehovah ve Ianao Rehefa Miahy ny Hafa?
Macedonian[mk]
Дали се грижиш за другите како што се грижи Јехова?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവർക്കായി കരുതുന്നതിൽ നിങ്ങൾ യഹോവയെ അനുകരിക്കുന്നുവോ?
Maltese[mt]
Qiegħed Int Timita lil Ġeħova Billi Turi li Jimpurtak minn Oħrajn?
Norwegian[nb]
Etterligner du Jehova ved å ha omsorg for andre?
Dutch[nl]
Volg je Jehovah na in je zorg voor anderen?
Northern Sotho[nso]
Na o Ekiša Jehofa ge o Hlokomela ba Bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi Mukutsanzira Yehova mwa Kukhala ndi Mtima Wosamalira Ena?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵਾਂਗ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Aaligen Mo Kasi si Jehova Diad Panangasikasom ed Arum?
Papiamento[pap]
Bo Ta Imitá Yehova den Kuida Otro Hende?
Pijin[pis]
Waswe, Iu Followim Jehovah Long Wei for Kea Long Olketa Narawan?
Polish[pl]
Czy naśladujesz Jehowę, troszcząc się o innych?
Portuguese[pt]
Você se preocupa com os outros assim como Jeová se preocupa?
Rundi[rn]
Woba uriko urigana Yehova mu kubabara abandi?
Romanian[ro]
Te îngrijeşti de alţii cum se îngrijeşte Iehova?
Russian[ru]
Подражаешь ли ты Иегове, заботясь о других?
Kinyarwanda[rw]
Ese wigana Yehova wita ku bandi?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි මෙන් අන් අය කෙරෙහි සැලකිල්ල දක්වන්න
Slovak[sk]
Napodobňuješ v starostlivosti o druhých Jehovu?
Slovenian[sl]
Ali za druge skrbite tako, kot zanje skrbi Jehova?
Samoan[sm]
Po o E Faataʻitaʻi iā Ieova i le Manatu mo Isi?
Shona[sn]
Uri Kutevedzera Jehovha Here Pakuva Nehanya Nevamwe?
Albanian[sq]
A po imiton Jehovain duke u interesuar për të tjerët?
Serbian[sr]
Da li oponašaš Jehovu dok brineš za druge?
Sranan Tongo[srn]
Yu e broko yu ede nanga trawan neleki fa Yehovah e du dati?
Southern Sotho[st]
Na U Etsisa Jehova ka ho Tsotella ba Bang?
Swedish[sv]
Efterliknar du Jehova i att visa omtanke om andra?
Swahili[sw]
Je, Unamwiga Yehova Katika Kuwajali Wengine?
Congo Swahili[swc]
Je, Unamwiga Yehova Katika Kuwajali Wengine?
Tamil[ta]
யெகோவாவைப்போல் மற்றவர்கள்மீது அக்கறை காட்டுகிறீர்களா?
Telugu[te]
ఇతరులపట్ల శ్రద్ధ కనబరచడంలో మీరు యెహోవాను అనుకరిస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา ใน การ เอา ใจ ใส่ คน อื่น ไหม?
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ብምሕላይ ዝመጸ ንየሆዋ ትመስሎዶ ኣለኻ፧
Tagalog[tl]
Tinutularan Mo ba si Jehova sa Pagmamalasakit sa Iba?
Tswana[tn]
A o Etsa Jehofa ka go Kgathalela ba Bangwe?
Tongan[to]
‘Okú Ke Fa‘ifa‘itaki kia Sihova ‘i he Tokanga ki he Ni‘ihi Kehé?
Tok Pisin[tpi]
Yu Save Bihainim Pasin Bilong Jehova Long Tingim Tru Ol Narapela?
Turkish[tr]
Başkalarıyla İlgilenmek Konusunda Yehova’yı Örnek Alıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana U Tekelela Yehovha Loko U Khathalela Van’wana?
Twi[tw]
So Wudwen Afoforo Ho Sɛnea Yehowa Yɛ No?
Ukrainian[uk]
Чи ви, як і Єгова, дбаєте про інших?
Urdu[ur]
دوسروں کی فکر کرنے میں خدا سے سیکھیں
Vietnamese[vi]
Bạn có noi gương Đức Giê-hô-va khi săn sóc người khác không?
Waray (Philippines)[war]
Ginsusubad Mo ba hi Jehova ha Pagmangno ha Iba?
Xhosa[xh]
Ngaba Ubakhathalela NjengoYehova Abanye?
Yoruba[yo]
Ṣé bíi Ti Jèhófà Lo Ṣe Ń Bìkítà Nípa Àwọn Ẹlòmíì?
Chinese[zh]
你像耶和华那样关心人吗?
Zulu[zu]
Ingabe Ulingisa UJehova Ngokukhathalela Abanye?