Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lidia—’n gasvrye aanbidder van God
Amharic[am]
ልድያ እንግዳ ተቀባይ የነበረችው የአምላክ አገልጋይ
Arabic[ar]
ليديّة — امرأة مضياف متعبدة لله
Central Bikol[bcl]
Si Lidia—Mapag-istimar na Parasamba sa Dios
Bemba[bem]
Ludia—Kapepa wa kwa Lesa Uusekelela Abeni
Bulgarian[bg]
Лидия — една гостоприемна поклонничка на Бога
Bislama[bi]
Lidia—Woman Blong Wosip Long God We i Tekem Ol Narafala Kristin Oli Kam Long Haos
Cebuano[ceb]
Si Lydia—Maabiabihong Magsisimba sa Diyos
Czech[cs]
Lydie — Pohostinná Boží ctitelka
Danish[da]
Lydia — en gæstfri tjener for Gud
German[de]
Lydia — Eine gastfreundliche Anbeterin Gottes
Ewe[ee]
Lidia—Mawusubɔla Amedzrowɔlae Wònye
Efik[efi]
Lydia—Owụt Ntatubọk Andituak Ibuot Nnọ Abasi
Greek[el]
Λυδία—Μια Φιλόξενη Γυναίκα που Λάτρευε τον Θεό
English[en]
Lydia—Hospitable Worshiper of God
Spanish[es]
Lidia: hospitalaria dama que adoraba a Dios
Estonian[et]
Lüüdia — jumalakartlik naine, kes osutas külalislahkust
Finnish[fi]
Lyydia – vieraanvarainen Jumalan palvoja
French[fr]
Lydie : une adoratrice de Dieu hospitalière
Ga[gaa]
Lidia—Nyɔŋmɔ Jálɔ ni Feɔ Mɔ Gbɔ
Hebrew[he]
לידיה — יראת אלוהים מכניסת אורחים
Hindi[hi]
लुदिया पहुनाई दिखानेवाली परमेश्वर की भक्त
Hiligaynon[hil]
Lydia—Maabiabihon nga Sumilimba sang Dios
Croatian[hr]
Lidija — gostoljubiva obožavateljica Boga
Hungarian[hu]
Lidia — Isten vendégszerető imádója
Indonesian[id]
Lidia —Penyembah Allah yang Suka Menerima Tamu
Iloko[ilo]
Lidia —Managpadagus a Managdaydayaw iti Dios
Italian[it]
Lidia, ospitale adoratrice di Dio
Japanese[ja]
ルデア ― 人をよくもてなした,神の崇拝者
Korean[ko]
루디아—후대를 나타낸 하느님의 숭배자
Lingala[ln]
Ludia: Mosaleli ya Nzambe oyo amonisaki boyambi bapaya
Lithuanian[lt]
Lidija — svetinga Dievo garbintoja
Latvian[lv]
Lidija — viesmīlīga Dieva kalpotāja
Malagasy[mg]
Lydia — Mpivavaka Tamin’Andriamanitra Tia Nandray Vahiny
Macedonian[mk]
Лидија — гостољубива обожавателка на Бог
Malayalam[ml]
ലുദിയ—അതിഥിപ്രിയമുള്ള ദൈവഭക്ത
Marathi[mr]
लुदिया आदरातिथ्य करणारी देवाची उपासक
Burmese[my]
လုဒိ—ဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုသော ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သူ
Norwegian[nb]
Lydia — en gjestfri tilbeder av Gud
Dutch[nl]
Lydia — Een gastvrije aanbidster van God
Northern Sotho[nso]
Lidia—Morapedi yo a Amogelago Baeng wa Modimo
Nyanja[ny]
Lidiya —Wopembedza Mulungu Ndiponso Wochereza Alendo
Polish[pl]
Lidia — gościnna czcicielka Boga
Portuguese[pt]
Lídia: hospitaleira adoradora de Deus
Romanian[ro]
Lidia, o închinătoare a lui Dumnezeu ospitalieră
Russian[ru]
Лидия — гостеприимная поклонница Бога
Slovak[sk]
Lýdia — pohostinná ctiteľka Boha
Slovenian[sl]
Lidija — gostoljubna častilka Boga
Samoan[sm]
Litia—Se Talimalo e Tapuai i le Atua
Shona[sn]
Ridhia Munamati Aiva Nomutsa waMwari
Albanian[sq]
Lidia: Adhuruese mikpritëse e Perëndisë
Serbian[sr]
Lidija — gostoljubivi obožavalac Boga
Southern Sotho[st]
Lydia—Morapeli oa Molimo ea Amohelang Baeti ka Mofuthu
Swedish[sv]
Lydia — en gästfri tillbedjare av Gud
Swahili[sw]
Lidia—Mwabudu wa Mungu Mkaribishaji-Wageni
Tamil[ta]
லீதியாள்—உபசரிக்கும் பண்புள்ள கடவுளுடைய வணக்கத்தாள்
Telugu[te]
లూదియ—ఆతిథ్యమిచ్చే దైవారాధికురాలు
Thai[th]
ลุเดีย—ผู้ นมัสการ พระเจ้า ซึ่ง แสดง น้ําใจ ต้อนรับ แขก
Tagalog[tl]
Lydia —Mapagpatuloy na Mananamba ng Diyos
Tswana[tn]
Lidia—Moobamedi wa Modimo yo o Amogelang Baeng
Tok Pisin[tpi]
Lidia—Gutpela Meri i Save Lotuim God
Turkish[tr]
Lidya—Tanrı’ya Tapınan Konuksever Bir Kadın
Tsonga[ts]
Lidiya—Mugandzeri Wa Xikwembu La Nga Ni Malwandla
Twi[tw]
Lidia—Onyankopɔn Somfo a Ɔpɛ Ahɔhoyɛ
Tahitian[ty]
Ludia—Vahine farii maitai haamori i te Atua
Ukrainian[uk]
Лідія. Гостинна поклонниця Бога
Vietnamese[vi]
Ly-đi—Người hiếu khách thờ phượng Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Ko Litia—Ko Te Fafine Tali Kāiga ʼe Tauhi Ki Te ʼAtua
Xhosa[xh]
ULidiya—Umnquli KaThixo Obuk’ Iindwendwe
Yoruba[yo]
Lìdíà—Aláájò Àlejò Olùjọ́sìn Ọlọ́run
Chinese[zh]
吕底亚——慷慨好客、虔信上帝的女子
Zulu[zu]
ULidiya—Umkhulekeli KaNkulunkulu Owayengenisa Izihambi