Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hierdie verganklike moet met onverganklikheid beklee word, I Kor.
Bulgarian[bg]
* Това смъртно тяло трябва да се облече в безсмъртие, 1 Кор.
Cebuano[ceb]
* Kining lawas nga mortal kinahanglan magsul-ob sa pagka-imortal, 1 Cor.
English[en]
* This mortal body must put on immortality, 1 Cor.
Spanish[es]
* El cuerpo mortal debe vestirse de inmortalidad, 1 Cor.
Fanti[fat]
* Na dza ɔprɔw yi otwar dɛ ɔhyɛ dza ɔmmprɔw, 1 Cor.
Fijian[fj]
* Me na vakaisulu na yago mate oqo ena bula tawa mate rawa, 1 Kori.
Gilbertese[gil]
* E na karina te aki mamate te mamate aei, 1Korin.
Haitian[ht]
* Kò mòtèl sa dwe vin imòtèl, 1 Kor.
Hungarian[hu]
* Ennek a halandó testnek halhatatlanságot kell öltenie, 1 Kor.
Armenian[hy]
* Այս մահկանացու մարմինը պիտի անհամություն հագնի, Ա Կոր.
Indonesian[id]
* Tubuh yang fana ini mestilah mengenakan kebakaan, 1 Kor.
Iloko[ilo]
* Nasken a maaramid a di matay daytoy matay a bagi, 1 Cor.
Italian[it]
* Questo corpo mortale deve rivestirsi di immortalità, 1 Cor.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li tzʼejwalej aʼin li nakam tento tixkʼe chirix li inkʼaʼ nakam, 1 Kor.
Malagasy[mg]
* Ity mety maty ity dia tsy maintsy hitafy ny tsy fahafatesana, 1 Kor.
Marshallese[mh]
* Ānbwinnin kanniōk in eaikuj kōņak jabwabanban, 1 Kor.
Dutch[nl]
* Dit sterfelijke moet zich met onsterfelijkheid bekleden, 1 Kor.
Portuguese[pt]
* Este corpo mortal deve revestir-se de imortalidade, 1 Cor.
Romanian[ro]
* Trupul acesta muritor trebuie să se îmbrace în nemurire, 1 Cor.
Russian[ru]
* Смертному телу надлежит облечься в бессмертие, 1 Кор.
Shona[sn]
* Muviri wenyama wakafanira kupfeka kusafa, I VaKori.
Swahili[sw]
* Mwili huu wenye kufa lazima uvae kutokufa, 1 Kor.
Thai[th]
* สภาพมตะนี้ต้องสวมสภาพอมตะ, ๑ คร.
Tagalog[tl]
* Ang may kamatayan na katawang ito ay nararapat na magbihis ng kawalang-kamatayan, 1 Cor.
Tongan[to]
* Kuo pau ke ʻai ʻe he sino ʻauʻauhá ni ʻa e taʻe-faʻa-ʻauʻauha, 1 Kol.
Ukrainian[uk]
* Це смертне тіло мусить зодягнутися в безсмертя, 1 Кор.
Xhosa[xh]
* Lo mzimba unokufa umele ukwambatha ukungafi, I Kor.
Zulu[zu]
* Lomzimba ofayo kufanele wembathe ukungafi, I Kor.