Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) for import- eller eksportlicenser uden forudfastsaettelse af importafgift, eksportafgift eller restitution:
German[de]
a) bei Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen ohne Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr oder bei der Ausfuhr oder der Erstattung:
Greek[el]
α) εφ' οσον πρόκειται για πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της εισφοράς κατά την εισαγωγή ή κατά την εξαγωγή ή της επιστροφής:
English[en]
(a) where the licence is for import or export without advance fixing of the import or export levy or of the refund:
Spanish[es]
a ) cuando se trate de certificados de importación o de exportación sin fijación anticipada de la exacción reguladora a la importación o a la exportación , o de la restitución , igual a :
Finnish[fi]
a) tuonti- tai vientitodistuksissa ilman tuonti- tai vientimaksun tai tuen ennakolta vahvistusta:
French[fr]
a) lorsqu'il s'agit de certificats d'importation ou d'exportation sans fixation à l'avance du prélèvement à l'importation ou à l'exportation ou de la restitution, de:
Italian[it]
a) nel caso di titoli d'importazione o di esportazione senza fissazione anticipata del prelievo all'importazione o all'esportazione o della restituzione, a:
Dutch[nl]
a) indien het gaat om invoer- of uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de heffing bij invoer of uitvoer of van de restitutie:
Swedish[sv]
a) Om licensen avser import eller export utan förutfastställelse av import- eller exportavgiften eller av exportbidraget skall säkerheten vara