Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكتشف ابداً ان وسيط تجاري يمكن ان يكون لاعب هوكي عظيم هاه?
Bulgarian[bg]
Никога не сте предполагали, че брокер може да бъде такъв чудесен хокей играч, а?
Czech[cs]
Nikdy bych neřekl, že makléř by mohl být tak skvělý hokejista.
Greek[el]
Δεν πιστεύατε ποτέ ότι ένας χρηματιστής θα ήταν τόσο καλός παίκτης χόκεϊ, ε;
English[en]
Never figured that a stock broker could be such a great hockey player, huh?
Spanish[es]
Nunca imaginé que un corredor de bolsa pudiera ser un buen jugador de hockey, ¿no?
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että meklari on niin hyvä kiekkoilija.
Hungarian[hu]
Sose gondoltuk volna, hogy egy tőzsdeügynök ilyen jó hokijátékos lehet, mi?
Italian[it]
Chi si aspettava che un agente di borsa sarebbe stato cosi'bravo ad hockey, eh?
Dutch[nl]
Nooit gedacht dat een aandelenhandelaar zo'n goede hockeyspeler kon zijn, hè?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że broker akcji jest takim dobrym graczem w hokeja?
Portuguese[pt]
Quem diria que um corretor seria bom em hóquei?
Romanian[ro]
Nu v-aţi închipuit că un broker poate fi un aşa bun jucător de hochei, nu?
Russian[ru]
Никогда бы не подумал, что биржевой брокер может быть таким отличным игроком в хоккей, да?
Turkish[tr]
Bir borsacının bu kadar iyi bir hokey oyuncusu olmasını hiç anlayamadık, değil mi?