Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Rubenhon kansang anak nga lalaki nga si Samua maoy usa sa 12 ka espiya nga gipadala ni Moises ngadto sa Yutang Saad. —Num 13: 3, 4.
Czech[cs]
Rubenovec, jehož syn Šammua byl jedním ze dvanácti zvědů, které vyslal Mojžíš do Zaslíbené země. (4Mo 13:3, 4)
Danish[da]
En rubenit hvis søn Sjammua var en af de 12 spioner som Moses sendte ind i det forjættede land. — 4Mo 13:3, 4.
German[de]
Ein Rubeniter, dessen Sohn Schammua zu den 12 Kundschaftern gehörte, die Moses in das Land der Verheißung sandte (4Mo 13:3, 4).
Greek[el]
Ρουβηνίτης του οποίου ο γιος, ο Σαμμουά, ήταν ένας από τους 12 κατασκόπους που έστειλε ο Μωυσής στην Υποσχεμένη Γη.—Αρ 13:3, 4.
English[en]
A Reubenite whose son Shammua was one of the 12 spies that Moses sent into the Promised Land. —Nu 13:3, 4.
Spanish[es]
Rubenita cuyo hijo, Samúa, fue uno de los doce espías que Moisés envió a la Tierra Prometida. (Nú 13:3, 4.)
Finnish[fi]
Ruubenilainen, jonka poika Sammua oli yksi niistä 12 vakoojasta, jotka Mooses lähetti Luvattuun maahan (4Mo 13:3, 4).
French[fr]
Rubénite dont le fils, Shammoua, fut un des 12 espions envoyés par Moïse en Terre promise. — Nb 13:3, 4.
Hungarian[hu]
Rúbenita, akinek a fia, Sammua egyike volt annak a 12 kémnek, akiket Mózes az Ígéret földjére küldött (4Mó 13:3, 4).
Indonesian[id]
Seorang Ruben; Syamua, putranya, adalah salah satu di antara 12 mata-mata yang diutus Musa ke Tanah Perjanjian.—Bil 13:3, 4.
Iloko[ilo]
Maysa a Rubenita a ti anakna a ni Sammua ket maysa kadagiti 12 a managsimisim nga imbaon ni Moises idiay Naikari a Daga. —Nu 13:3, 4.
Italian[it]
Rubenita il cui figlio Sammua fu uno dei 12 esploratori inviati da Mosè nella Terra Promessa. — Nu 13:3, 4.
Japanese[ja]
ルベン人で,その子シャムアが約束の地にモーセの送り込んだ12人の斥候の一人であった人。 ―民 13:3,4。
Georgian[ka]
ებრაელი რეუბენის ტომიდან, რომლის ვაჟი, შამუა, მოსეს მიერ აღთქმულ მიწაზე გაგზავნილ 12 მზვერავს შორის იყო (რც. 13:3, 4).
Korean[ko]
르우벤 사람. 그의 아들 삼무아는 모세가 약속의 땅으로 보낸 12명의 정탐꾼 가운데 한 사람이었다.—민 13:3, 4.
Malagasy[mg]
Robenita rain’i Samoa, izay anisan’izy 12 lahy nirahin’i Mosesy hijery taratra ny Tany Nampanantenaina.—No 13:3, 4.
Norwegian[nb]
En rubenitt; hans sønn Sjammua var en av de tolv speiderne som Moses sendte inn i det lovte land. – 4Mo 13: 3, 4.
Dutch[nl]
Een Rubeniet wiens zoon Sammua een van de twaalf verspieders was die door Mozes naar het Beloofde Land werden gezonden. — Nu 13:3, 4.
Polish[pl]
Rubenita, którego syn Szammua był jednym z 12 zwiadowców wysłanych przez Mojżesza do Ziemi Obiecanej (Lb 13:3, 4).
Portuguese[pt]
Rubenita cujo filho Samua foi um dos 12 espias que Moisés enviou à Terra da Promessa. — Núm 13:3, 4.
Russian[ru]
Рувимлянин, чей сын Шаммуй был одним из 12 разведчиков, которых Моисей послал в Обетованную землю (Чс 13:3, 4).
Albanian[sq]
Rubenit; i biri, Shamuai, ishte një nga 12 zbuluesit që dërgoi Moisiu në Tokën e Premtuar. —Nu 13:3, 4.
Swedish[sv]
En rubenit; hans son Sammua var en av de 12 spejare som Mose sände in i det utlovade landet. (4Mo 13:3, 4)
Tagalog[tl]
Isang Rubenita na ang anak na si Samua ay isa sa 12 tiktik na isinugo ni Moises sa Lupang Pangako. —Bil 13:3, 4.