Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Soc una d' aquelles persones que els seus correus consten de # línies citades i només una línia escrita. Per qualsevol motiu això molesta als demés. Pot el & kmail; ajudar-me a millorar la meva vida amb els demés?
Danish[da]
Jeg er et af de mennesker, hvis breve består af # citerede linjer og en enkelt jeg selv skriver. Af en eller anden grund irriterer det folk. Kan & kmail; hjælpe mig og gøre alle gladere?
German[de]
Meine E-Mails bestehen häufig aus mehr als # zitierten Zeilen und einer einzigen selbst geschriebenen Zeile. Aus für mich unerfindlichen Gründen ärgern sich andere Zeitgenossen darüber. Kann & kmail; hier für Abhilfe sorgen?
English[en]
I 'm one of those people whose mails consist of # quoted lines and one line written by myself. For some reason this annoys other people. Can & kmail; help me and make everyone 's life better?
Spanish[es]
Soy uno de esos cuyos correos constan de # líneas citadas y una línea escrita por mí. Por algún motivo, esto molesta a los demás. ¿Puede & kmail; ayudarme y hacer mejor la vida de los demás?
Estonian[et]
Olen üks neist, kelle kirjad koosnevad sageli sajast tsiteeritud reast ja ühestainsast minu enda reast. Miskipärast kipub see teisi inimesi ärritama. Kas & kmail; suudab mind aidata, et ka kõik teised saaks end õnnelikuna tunda?
Italian[it]
Sono una di quelle persone la cui posta consiste di cento linee citate ed una linea scritta da me. Per qualche ragione questo infastidisce la gente. & kmail; può aiutarmi e rendere migliore la vita di tutti quanti?
Khmer[km]
ខ្ញុំជាអ្នកប្រើម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ សំបុត្រមានបន្ទាត់ដែលដកស្រង់ចំនួន ១០០ ហើយបន្ទាប់នីមួយៗត្រូវបានសរសេរដោយខ្លួនឯង ។ ហេតផលគឺានេះជាការរំខានអ្នកដទៃ ។ តើ Kmail អាចជួយខ្ុំ ហើយះធ្វើឲ្យនណាម្នាក់ប្រសើរឡើយបានដែរឬទេ?
Norwegian Nynorsk[nn]
Eg er ein av dei som skriv e-post som inneheld # siterte linjer og ei linje skrive av meg sjølv. Av ein eller anna grunn plagar dette andre folk. Kan & kmail; hjelpa meg og gjera andre sine liv betre?
Polish[pl]
Jestem jednym z ludzi, których wiadomości e-mail składają się ze # cytowanych wierszy i jednego wiersza napisanego samodzielnie. Z różnych względów innych to denerwuje. Czy & kmail-mianownik; może mi pomóc w tej sytuacji?
Portuguese[pt]
Eu sou uma daquelas pessoas cujas mensagens consistem em # linhas citadas e uma linha escrita por mim. Por alguma razão, isto incomoda as outras pessoas. Será que o & kmail; poderá ajudar-me a mim e às outras pessoas a dar a volta a este problema?
Russian[ru]
Я & mdash; один из тех, чьи письма состоят из ста строк цитирования и одной строки, написанной мной. По какой-то причине это раздражает других людей. Может ли & kmail; помочь мне облегчить всем жизнь?
Kinyarwanda[rw]
Rimwe Bya Abantu Bya # Imirongo na Rimwe Umurongo: ku. Impamvu iyi Ikindi Abantu. & kmail; Ifashayobora na Ubwoko Ubuzima?
Slovenian[sl]
Sem eden onih, ki poleg stotih citiranih vrstic doda še eno ali dve svoji. Zaradi nekega čudnega razloga (pojma nimam, katerega) nekatere ljudi to hudo moti. Mi & kMail; zmore pomagati ter polepšati življenje?
Swedish[sv]
Jag är en av de personer som skickar brev som består av # citerade rader och en rad som jag skriver själv. Av någon anledning irriterar det andra. Kan & kmail; hjälpa till och göra allas liv lättare?
Xhosa[xh]
Ndingomnye wabo bantu abaneposi equlathe iilayini eziphindiweyo eziyi # ne layini enye ebhalwe ndim. Ngesinye isizathu (endingayifumaniyo) oku kucaphukisa abanye abantu. Inga & kmail; ndinceda kwaye yenze bonke ubomi bukabani bubengcono?