Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die plastiese voorwerpe wat al in die maag van dooie stormvoëls gevind is, was speelgoed, gereedskap, toue, polistireenkoppies, matrasskuimrubber, plastiekbottels en sigaretaanstekers.
Amharic[am]
በሞቱ ፉልማሮች ሆድ ውስጥ ከተገኙት የፕላስቲክ ውጤቶች መካከል አሻንጉሊቶች፣ የጥገና መሣሪያዎች፣ ገመዶች፣ የፕላስቲክ ስኒዎች፣ የፍራሽ ስፖንጆች፣ ኮዳዎችና የሲጋራ መለኮሻዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وبين الاشياء الپلاستيكية التي عُثر عليها في معدة طيور الفُلْمَار الميتة كان هنالك ألعاب، معدَّات، حبال، اكواب وقنان پلاستيكية، وقدّاحات.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga plastik nga butang nga nakit-an diha sa tiyan sa patay nga mga fulmar mao ang mga dulaan, hiramenta, pisi, Styrofoam nga mga tasa, foam sa kutson, plastik nga mga botelya, ug mga layter sa sigarilyo.
Czech[cs]
V žaludku mrtvých buřňáků byly nalezeny zbytky hraček, pracovního nářadí, provázky, kusy plastových kelímků a lahví, molitan z matrací a zapalovače.
Danish[da]
Blandt de plasticgenstande som blev fundet i maven på døde mallemukker, var legetøj, reb, værktøj, engangskopper, madrasfyld, platicflasker og lightere.
German[de]
Außer Plastikstücken fand man im Magen toter Eissturmvögel Spielzeuge, Werkzeuge, Seile, Styroporbecher, Matratzenfüllmaterial, Kunststoffflaschen und Feuerzeuge.
English[en]
Among the plastic items found in the stomachs of dead fulmars were toys, tools, ropes, polystyrene cups, mattress foam, plastic bottles, and cigarette lighters.
Finnish[fi]
Kuolleiden myrskylintujen vatsasta löytyi esimerkiksi leluja, työkaluja, köyttä, polystyreenimukeja, vaahtomuovia, muovipulloja ja tupakansytyttimiä.
Hebrew[he]
בין חלקי הפלסטיק שנמצאו בבטנם של עופות מתים היו צעצועים, כלים, חבלים, כוסות קלקר, מילוי מזרנים, בקבוקי פלסטיק ומציתים.
Croatian[hr]
U želucima uginulih burnjaka pronađeni su razni predmeti izrađeni od plastičnih masa, kao što su dječje igračke, dijelovi raznih alata, užad, čaše od polistirena, lateks pjena kojom se pune madraci, plastične boce i upaljači za cigarete.
Hungarian[hu]
A döglött madarak gyomrában egyebek közt játékokat, szerszámokat, kötéldarabokat, műanyag poharakat, matracszivacsot, műanyag palackokat és öngyújtókat találtak.
Indonesian[id]
Benda-benda plastik yang ditemukan dalam perut petrel-camar yang mati antara lain adalah mainan, peralatan, tali, cangkir dari polistirena, busa kasur, botol plastik, dan pemantik rokok.
Iloko[ilo]
Dagiti ay-ayam, remienta, tali, tasa a naaramid iti polystyrene, foam ti kutson, plastik a botelia, ken pagsindi iti sigarilio ti karaman kadagiti plastik a nasarakan iti bituka dagiti natay a fulmar.
Italian[it]
Fra gli oggetti di plastica rinvenuti nello stomaco di procellarie morte c’erano giocattoli, arnesi, corde, vaschette di polistirolo, gommapiuma, bottiglie di plastica e accendini.
Japanese[ja]
死んだフルマカモメの胃から見つかったプラスチック製品には,おもちゃ,道具類,ロープ,ポリスチレンのコップ,マットレスの発泡体,ペットボトル,たばこのライターなどがある。「
Korean[ko]
죽은 풀머갈매기의 위 속에서 발견된 합성수지 물품 중에는 장난감, 연장, 끈, 폴리스티렌 컵, 매트리스용 스펀지, 플라스틱 병, 라이터 등이 있었다.
Latvian[lv]
Beigtu fulmāru kuņģī atrada plastmasas rotaļlietas, instrumentus, auklas un glāzītes, putuplasta matraču gabalus, plastmasas pudeles un šķiltavas.
Malayalam[ml]
2.5 കോടി എച്ച്ഐവി കേസുകളുള്ള, സഹാറയ്ക്കു തെക്കുള്ള ആഫ്രിക്കൻ പ്രദേശങ്ങളാണ് ഏറ്റവും രൂക്ഷമായി ബാധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Il- vittmi jistgħu ma jkunux jafu fejn qegħdin, ma jkunux jistgħu jiċċaqalqu, jew inkella jintilfu minn sensihom.
Norwegian[nb]
Blant de plastgjenstandene som ble funnet i magesekken til døde havhester, var det blant annet leker, verktøy, tauverk, begre av polystyren, skumgummi, plastflasker og lightere.
Dutch[nl]
Zo zaten er in de maag van de vogels allerlei plastic voorwerpen: stukken speelgoed en gereedschap, stukjes touw, bekertjes, stukken matrasschuim, flesjes en sigarettenaanstekers.
Papiamento[pap]
Entre e artíkulonan di plèstik ku nan a haña den stoma di e paranan morto ei tabatin ko’i hunga, hèrmènt, kabuya, kùp di foam, foam di matras, bòter di plèstik i laiter di sigaria.
Portuguese[pt]
Entre os itens plásticos encontrados no estômago dos fulmares mortos havia brinquedos, ferramentas, cordas, copos de poliestireno, espuma de colchão, garrafas e isqueiros.
Romanian[ro]
Printre obiectele de plastic găsite în stomacul unor fulmari morţi au fost jucării, unelte, frânghii, pahare şi sticle de plastic, burete din saltele şi brichete.
Russian[ru]
Среди пластиковых предметов, найденных в желудках мертвых глупышей, были кусочки игрушек, инструментов, пластиковых чашек, бутылок, пенных матрасов, зажигалки и обрывки веревок.
Slovak[sk]
Medzi plastovými vecami, ktoré sa našli v žalúdkoch mŕtvych fulmarov, boli hračky, nástroje, šnúry, polystyrénové poháre, výplň do matracov, plastové fľaše a zapaľovače.
Slovenian[sl]
Med plastičnimi predmeti, ki so bili v trebuhu mrtvih viharnikov, so našli igrače, orodja, vrvi, plastične lončke, polnilo za žimnice, plastenke in vžigalnike.
Albanian[sq]
Midis materialeve plastike të gjetura në stomakët e fulmarëve të ngordhur kishte edhe kukulla, vegla, litarë, gota plastike, sfungjer dyshekësh, shishe plastike dhe çakmakë.
Serbian[sr]
U želucima uginulih burnica nađene su plastične igračke, alatke, kanapi, čaše od polistirena, pena za punjenje dušeka, plastične boce i upaljači.
Swedish[sv]
Bland de plastföremål som hittades i magarna på döda stormfåglar fanns leksaker, verktyg, rep, plastmuggar, skumgummi, plastflaskor och cigaretttändare.
Swahili[sw]
Vitu vya plastiki vilivyopatikana katika matumbo ya ndege wa fulmar waliokufa vilitia ndani vitu vya kuchezea, vifaa vya kazi, kamba, vikombe, mito, chupa, na vifaa vya kuwashia sigara.
Congo Swahili[swc]
Vitu vya plastiki vilivyopatikana katika matumbo ya ndege wa fulmar waliokufa vilitia ndani vitu vya kuchezea, vifaa vya kazi, kamba, vikombe, mito, chupa, na vifaa vya kuwashia sigara.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga plastik na bagay na natagpuan sa sikmura ng patay na mga fulmar ay mga laruan, kasangkapan, lubid, tasang polystyrene, espongha ng kutson, plastik na sisidlan, at lighter para sa sigarilyo.
Tongan[to]
“Ko e fa‘ahinga na‘e poto lelei ‘i he lea ‘e uá na‘a nau vave ange ‘i he siví ‘i he fa‘ahinga na‘e poto ‘i he lea pē ‘e tahá,” ko e lau ia ‘a e nusipepá.
Chinese[zh]
在管鼻鹱尸体里找到的塑料废物有玩具、工具、绳子、杯子、海绵床垫、瓶子和打火机。