Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسعات النحل الثائرة كانت كلها في خط مع ظاهر الجسد على مناطق علاج الوخز بالإبر
Bulgarian[bg]
Възпалените ужилвания от пчелата са в една линия със следите от акупунктурата.
Czech[cs]
Zanícená žihadla byla v linii středu těla, v akupunkturních bodech.
Danish[da]
De betændte går langs kroppens meridian. Akupunkturpunkter.
German[de]
Die entzündeten Bienenstiche sind in einer Linie mit dem Meridian des Körpers, an Akkupunkturpunkten.
Greek[el]
Τα μολυσμένα τσιμπήματα ήταν όλα σε παράταξη στον βελονισμό.
English[en]
The inflamed bee stings were all in line with the body's meridian, on acupuncture points.
Spanish[es]
Las inflamadas están alineadas con meridianos... con puntos de acupuntura.
Croatian[hr]
Upaljeni pčelinji ubodi su svi u liniji po tjelesnim meridijanima, na akupunkturnim točkama.
Hungarian[hu]
A begyulladt csípések mind egy vonalban vannak akupunktúrás pontokkal.
Indonesian[id]
Radang dari sengatannya berada dalam satu garis dengan titik bujur tubuh, titik akupuntur...
Italian[it]
Le punture d'api infiammate sono tutte in linea con la meridiana del corpo punti usati in agopuntura.
Norwegian[nb]
Stikkene går langs kroppens meridian, akupunkturpunkter.
Dutch[nl]
De ontstoken bijensteken zitten op acupunctuurplekken.
Polish[pl]
Te, które wywołały, znajdują się w na linii energetycznej, na której ciało nakłuwane jest podczas akupunktury.
Portuguese[pt]
As ferroadas inflamadas estão todas no meridiano do corpo, em pontos de acupuntura.
Romanian[ro]
Cele inflamate sunt aliniate cu meridianul corpului alcătuit din puncte de acupunctură.
Russian[ru]
Все точки воспаления расположены в ряд, на телесном меридиане, на акупунктурных точках.
Swedish[sv]
De sticken följer kroppens meridian. Akupunkturpunkter.
Turkish[tr]
Şişen sokmalar vücudun meridyeniyle aynı seviyede, akupunktur noktaları üzerinde.