Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En toe haal hy Psalm 110:1 aan.
Arabic[ar]
وبعد ذلك اقتبس من المزمور ١١٠:١.
Central Bikol[bcl]
Dangan kinotar nia an Salmo 110:1.
Bemba[bem]
E lyo ayambwile na Amalumbo 110:1.
Bulgarian[bg]
После цитирал Псалм 110:1.
Bislama[bi]
Nao hem i talem ol tok blong Ol Sam 110:1.
Cebuano[ceb]
Ug uban niini siya mikutlo sa Salmo 110:1.
Seselwa Creole French[crs]
E avek sa i ti kontinyen an sitan Psonm 110:1.
Czech[cs]
A pak citoval Žalm 110:1.
Danish[da]
Så gik han direkte over til at citere Salme 110:1.
German[de]
Dann fuhr er mit einem Zitat aus Psalm 110:1 fort.
Ewe[ee]
Le esia megbe eyɔ nya tso Psalmo 110:1.
Efik[efi]
Ndien ke ọtọ emi enye ama ọtọn̄ọ ndikot nto Psalm 110:1.
Greek[el]
Και αμέσως παρέθεσε το εδάφιο Ψαλμός 110:1.
English[en]
And with this he proceeded to quote Psalm 110:1.
Spanish[es]
Y a continuación citó el Salmo 110:1.
Estonian[et]
Seepeale tsiteeris ta kirjakohta Laul 110:1.
Persian[fa]
پس از این پرسشها بود که مزمور ۱۱۰:۱ را نقلقول کرد.
Finnish[fi]
Seuraavaksi hän lainasi psalmia 110:1.
Fijian[fj]
Oti oya, sa qai cavuta na ka e volai ena Same 110:1.
French[fr]
” Et il a cité ensuite Psaume 110:1.
Ga[gaa]
Ni enɛ sɛɛ lɛ etee nɔ etsɛ wiemɔi ayisɛɛ kɛjɛ Lala 110:1.
Guarani[gn]
Upe rire oñeʼẽ chupekuéra Salmo 110:1 heʼívare.
Gun[guw]
To ehe didọ godo e zindonukọn nado yihodọ sọn Psalm 110:1 mẹ.
Hebrew[he]
הוא המשיך וציטט מתהלים ק”י:1.
Hiligaynon[hil]
Kag sa sini ginkutlo niya ang Salmo 110:1.
Hiri Motu[ho]
Bena Salamo 110:1 ena hereva ia gwauraia.
Croatian[hr]
Zatim je citirao Psalam 110:1.
Hungarian[hu]
Jézus itt a Zsoltárok 110:1-et idézte.
Armenian[hy]
Այս ասելով՝ նա մեջբերում արեց Սաղմոս 110։
Indonesian[id]
Kemudian, pertanyaan itu diikuti oleh kutipan dari Mazmur 110:1.
Igbo[ig]
Ọ gaziri n’ihu ihota ihe e kwuru n’Abụ Ọma 110:1.
Iloko[ilo]
Ket kalpasanna, inadawna ti Salmo 110:1.
Icelandic[is]
Síðan vitnaði hann í Sálm 110:1.
Isoko[iso]
Ọ tẹ jọ etenẹ wariẹ Olezi 110:1.
Italian[it]
Dopo di che citò Salmo 110:1.
Kongo[kg]
Ebuna yandi tangaka mambu yina kele na Nkunga 110:1.
Kikuyu[ki]
Na aarĩkia kuga ũguo akĩgweta ũrĩa Thaburi 110:1 yugĩte.
Kuanyama[kj]
Opo nee okwa li a tofa Epsalme 110:1.
Korean[ko]
그리고 그러한 질문을 하시면서 시편 110:1을 인용하셨습니다.
Kaonde[kqn]
Kepo aambile byambo biji mu Salamo 110:1.
Kwangali[kwn]
Makura yipo ga temwinine Episarome 110:1.
Ganda[lg]
Awo Yesu n’ajuliza Zabbuli 110:1.
Lingala[ln]
Mpe atángelaki bango maloba ya Nzembo 110:1.
Lozi[loz]
Ku tuha f’o a bulela ze kwa Samu 110:1.
Lithuanian[lt]
Ir čia jis pacitavo Psalmyno 110:1.
Luba-Katanga[lu]
Kunena namino, i kupituluka kwaādi upituluka mu binenwa bya Mitōto 110:1.
Luba-Lulua[lua]
Yeye kubanga kubatelela Musambu wa 110:1.
Luo[luo]
Kosepenjo kamano, nodhi nyime hulo weche mayudore e Zaburi 110:1.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia nanonona ny teny ao amin’ny Salamo 110:1 izy.
Macedonian[mk]
И притоа продолжил да го цитира Псалм 110:1.
Malayalam[ml]
ഇതു പറഞ്ഞിട്ട് അവൻ സങ്കീർത്തനം 110:1 ഉദ്ധരിച്ചു.
Maltese[mt]
U wara dan kompla billi kkwota Salm 110:1.
Burmese[my]
ယင်းအားဖြင့် ဆာလံ ၁၁၀:၁ ကိုကိုးကား၍ ဆက်ဆိုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Og så siterte han Salme 110: 1.
Nepali[ne]
प्रश्न सोधिसकेपछि उहाँले भजन ११०:१ पद उद्धरण गर्नुभयो।
Dutch[nl]
En daarop haalde hij Psalm 110:1 aan.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go bolela se o ile a tšwela pele a tsopola Psalme 110:1.
Nyanja[ny]
Atanena izi anagwira mawu Salmo 110:1.
Nzima[nzi]
Ɔluale ɛhye azo ɔhwenle adwenle ɔhɔle Edwɛndolɛ 110:1 ne azo.
Oromo[om]
Sana booda Faarfannaa 110:1 caqaseef.
Pangasinan[pag]
Tan diad saya et ginapoan ton inaon so Salmo 110:1.
Papiamento[pap]
Kaba el sita Salmo 110:1.
Pijin[pis]
And then hem go ahed for talem toktok bilong Psalm 110:1.
Polish[pl]
I wtedy zacytował Psalm 110:1.
Portuguese[pt]
Em seguida, citou o Salmo 110:1.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspanmi willarqan Salmo 110:1 nisqanta.
Rundi[rn]
Maze avuze ivyo, atangura gusubiramwo amajambo yo muri Zaburi 110:1.
Romanian[ro]
După aceste cuvinte, el a citat Psalmul 110:1.
Sango[sg]
Na lo to nda ti fa peko ti atënë ti Psaume 110:1.
Sinhala[si]
එසේ ඇසූ විට ඔහු උපුටා දැක්වූයේ ගීතාවලිය 110:1නි.
Slovak[sk]
A pokračoval citátom zo Žalmu 110:1.
Slovenian[sl]
Potem pa je citiral besede iz Psalma 110:1.
Samoan[sm]
A o ia fetalai sa ia sii maia le Salamo 110:1.
Shona[sn]
Adaro akabva atora mashoko ari paPisarema 110:1.
Albanian[sq]
Dhe pasi tha këtë citoi Psalmin 110:1.
Serbian[sr]
Zatim je citirao Psalam 110:1.
Sranan Tongo[srn]
Èn nanga disi a go doro fu kari den wortu di skrifi na Psalm 110:1.
Southern Sotho[st]
Eaba o tsoela pele ho qotsa Pesaleme ea 110:1.
Swedish[sv]
Och så citerade han Psalm 110:1.
Swahili[sw]
Kisha akanukuu Zaburi 110:1.
Congo Swahili[swc]
Kisha akanukuu Zaburi 110:1.
Tamil[ta]
பின்பு அவர் சங்கீதம் 110:1-ஐ மேற்கோள் காட்டினார்.
Telugu[te]
అప్పుడు యేసు, కీర్తన 110:1 ఉటంకిస్తూ, “దావీదు ఆయనను ప్రభువని ఆత్మవలన ఏల చెప్పుచున్నాడు?”
Thai[th]
แล้ว พระองค์ ทรง ดําเนิน เรื่อง ต่อ ไป โดย ยก พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ 110:1 ขึ้น มา กล่าว.
Turkmen[tk]
Soňra Isa Zebur 110:1-däki sözleri aýdýar.
Tagalog[tl]
At pagkasabi nito ay saka niya sinipi ang Awit 110:1.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ, nde akate ɛtɛkɛta wa l’Osambu 110:1.
Tswana[tn]
Go tswa foo a nopola Pesalema 110:1.
Tongan[to]
Pea ‘i he me‘á ni na‘á ne hoko atu ai ke lave ki he Sāme 110:1.
Tonga (Zambia)[toi]
Mane wakazumanana kuzubulula Intembauzyo 110:1.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau Jisas i kolim tok bilong Song 110:1.
Turkish[tr]
Ve bu sorunun ardından Mezmur 110:1’i alıntıladı.
Tsonga[ts]
Kutani a ya emahlweni a tshaha Pisalema 110:1.
Tatar[tt]
Шуннан соң ул Мәдхия 109:1 дән өзек китергән.
Tumbuka[tum]
Wakati wafumba fumbo ili wakarutilizga mwakuzunura mazgu gha Salmo 110:1.
Twi[tw]
Ɔkaa eyi wiei no, ɔfaa Dwom 110:1 hɔ asɛm kae.
Tzotzil[tzo]
Laje laj yalbe skʼoplal li Salmo 110:1.
Umbundu[umb]
Noke wamako loku tukula eci ci kasi Vosamo 110:1.
Venda[ve]
Nahone a bvela phanḓa a tshi redza Psalme 110:1.
Vietnamese[vi]
Rồi ngài trích Thi-thiên 110:1.
Waray (Philippines)[war]
Ngan katapos gud hini nagpadayon hiya ha pagkotar han Salmo 110:1.
Xhosa[xh]
Emva koku wacaphula INdumiso 110:1.
Yoruba[yo]
Ẹ̀yìn ìyẹn ló wá fa ọ̀rọ̀ Sáàmù 110:1 yọ.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼokeʼ tu chʼaʼchiʼitaj baʼax ku yaʼalik le Salmo 110:1.
Chinese[zh]
然后他引述诗篇110:1。
Zulu[zu]
Waqhubeka wacaphuna amaHubo 110:1.