Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing het bevestig dat die vrug hipoglisien, ’n aminosuur, bevat voordat dit oopbars.
Arabic[ar]
وقد أكّد البحث ان الثمرة، قبل تفتُّحها، تحتوي على تحت-الڠليسين hypoglycine وهو حمض اميني.
Cebuano[ceb]
Gipamatud-an sa panukiduki nga sa dili pa mobusiak ang bunga, kini adunay hypoglycin, nga usa ka amino acid.
Czech[cs]
Výzkumy potvrdily, že než plod pukne, obsahuje aminokyselinu hypoglycin.
German[de]
Man hat entdeckt, daß die Frucht vor dem Aufspringen Hypoglyzin, eine Aminosäure, enthält.
Greek[el]
Οι έρευνες επιβεβαίωσαν ότι προτού ανοίξει ο καρπός περιέχει υπογλυκίνη, ένα αμινοξύ.
English[en]
Research has confirmed that before the fruit bursts open, it contains hypoglycin, an amino acid.
Spanish[es]
Se ha confirmado que antes de abrirse, el fruto contiene un aminoácido llamado hipoglicina.
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat vahvistaneet, että ennen halkeamistaan hedelmä sisältää hypoglysiiniä, erästä aminohappoa.
French[fr]
Des recherches ont confirmé qu’avant éclatement l’akee contient de l’hypoglycine, un amino-acide.
Hiligaynon[hil]
Napamatud-an sang panalawsaw nga antes magbuka ang bunga, nagaunod ini sing hypoglycin, isa ka amino acid.
Croatian[hr]
Istraživanja su potvrdila da, prije nego što se raspukne, plod u sebi sadrži aminokiselinu hipoglicin.
Hungarian[hu]
A kutatások igazolták, hogy mielőtt a termés kireped, hipoglicint tartalmaz, ami egyfajta aminosav.
Indonesian[id]
Penelitian telah meneguhkan bahwa sebelum terkuak, buah itu mengandung hypoglycin, semacam asam amino.
Iloko[ilo]
Pinatalgedan ti panagsirarak a sakbay nga agbukar ti bunga, aglaon dayta iti hypoglycin, maysa nga amino acid.
Italian[it]
Le ricerche hanno confermato che il frutto, prima di aprirsi, contiene un amminoacido detto ipoglicina.
Japanese[ja]
研究によって,はじける前の果実にはヒポグリシンというアミノ酸が含まれていることが確認されています。
Korean[ko]
연구 결과, 열매가 터지기 전에는 그 열매에 아미노산의 일종인 하이포글리신이 함유되어 있음이 확인되었습니다.
Malayalam[ml]
പഴം പൊട്ടുന്നതിനു മുമ്പ് അതിൽ ഒരു അമിനോ അമ്ലമായ ഹൈപ്പോഗ്ലൈസിൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി ഗവേഷണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Før frukten brister, inneholder den nemlig hypoglycin, en aminosyre.
Dutch[nl]
Research heeft bevestigd dat de vrucht voordat ze opensplijt hypoglycine bevat, een aminozuur.
Polish[pl]
Analizy potwierdziły, iż przed pęknięciem zawierają one aminokwas o nazwie hipoglicyna.
Portuguese[pt]
Pesquisas confirmaram que, antes de o fruto se romper, ele contém hipoglicina, que é um aminoácido.
Romanian[ro]
Cercetările au confirmat faptul că, înainte ca fructul să plesnească, el conţine hipoglicină, un aminoacid.
Russian[ru]
Исследования подтвердили, что перед тем, как плод лопается, он содержит гипоглицин — одну из аминокислот.
Slovak[sk]
Výskum potvrdil, že predtým ako sa plod prasknutím otvorí, obsahuje aminokyselinu hypoglycín.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so potrdili, da je v sadju, preden se razpoči, aminokislina hipoglicin.
Serbian[sr]
Istraživanje je potvrdilo da plod pre nego što pukne i otvori se, sadrži hipoglicin, jednu amino-kiselinu.
Swedish[sv]
Forskning har bekräftat att innan frukten öppnar sig, innehåller den en aminosyra som kallas hypoglycin.
Swahili[sw]
Utafiti umethibitisha kwamba kabla ya tunda kupasuka, hilo huwa na hypoglycin, ambayo ni aina ya amino asidi.
Tamil[ta]
வெடித்துத் திறப்பதற்கு முன்பு அப் பழத்தில் ஓர் அமினோ அமிலமான ஹைப்போகிளைசீன் இருப்பதாய் ஆய்வு உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ng pananaliksik na bago bumuka ang bunga, ito ay may hypoglycin, isang amino acid.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok, taim pikinini aki i no op yet em i gat wanpela marasin nogut ol i kolim haipoglaisin.
Turkish[tr]
Gerçekten de araştırmalar aki meyvesinin olgunlaşıp açılmadan önce bir aminoasit olan hipoglisin içerdiğini ortaya koydu.
Ukrainian[uk]
Вивчення підтвердили, що перед тим, як фрукт розтріскується, він містить амінокислоту гіпоґліцин.
Yoruba[yo]
Ìwádìí ti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé kí èso náà tóó là, ó máa ń ní èròjà hypoglycin, tí ó jẹ́ ásíìdì amino kan nínú.
Chinese[zh]
进一步的研究证实,亚开木果在自行裂开之前,果肉内含有一种称为降糖氨酸的氨基酸。
Zulu[zu]
Ukucwaninga kuye kwabonisa ukuthi ngaphambi kokuba isithelo siqhume, sisuke siqukethe i-hypoglycin, i-amino acid.