Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не се разрешава използването на ограничено хранене в животновъдството; б) животните се хранят с биологични или произведени при преход към биологично производство фуражи, както е посочено в точка 1.4.3, които удовлетворяват хранителните потребности на животните по време на различните етапи от развитието им.
German[de]
Restriktive Fütterung ist in der Tierproduktion verboten; (b) Die Tiere sind mit ökologischen/biologischen Futtermitteln oder Umstellungsfuttermitteln gemäß Nummer 1.4.3 zu füttern, die dem ernährungsphysiologischen Bedarf der Tiere in ihren verschiedenen Entwicklungsstadien entsprechen.
Greek[el]
Απαγορεύεται η περιορισμένη σίτιση στη βιολογική εκτροφή ζώων· β) τα ζώα τρέφονται με βιολογικές ζωοτροφές ή ζωοτροφές που προέρχονται από παραγωγή σε φάση μετατροπής όπως αναφέρεται στο σημείο 1.4.3., οι οποίες ανταποκρίνονται στις διατροφικές απαιτήσεις των ζώων στα διάφορα στάδια της ανάπτυξής τους.
English[en]
Restricted feeding shall not be permitted in livestock production; (b) livestock shall be fed with organic or in-conversion feed, as referred to in point 1.4.3, that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development.
Estonian[et]
Piiratud söötmine ei ole loomakasvatuses lubatud; (b) karja tuleb sööta sellise mahepõllumajandusliku või üleminekuperioodi söödaga vastavalt punktis 1.4.3 sätestatule, mis vastab looma toitainevajadustele tema arengu eri etappidel.
Finnish[fi]
Rajoitettu ruokinta ei ole sallittua kotieläintuotannossa; b) kotieläimiä on ruokittava eläimen ravitsemukselliset tarpeet sen eri kehitysvaiheissa täyttävällä luonnonmukaisesti tuotetulla tai 1.4.3 kohdassa tarkoitetulla siirtymävaiheen rehulla.
French[fr]
Il n'est pas permis de rationner l'alimentation des animaux dans le cadre de la production animale; (b) les animaux d'élevage sont nourris avec des aliments biologiques ou en conversion au sens du point 1.4.3. répondant à leurs besoins nutritionnels aux différents stades de leur développement.
Croatian[hr]
U uzgoju stoke nije dopuštena restriktivna hranidba životinja; (b) stoka se hrani ekološkom hranom za životinje ili hranom za životinje iz prijelaznog razdoblja kako je navedeno u točki 1.4.3., koja ispunjava prehrambene potrebe životinja u različitim fazama njihova razvoja.
Hungarian[hu]
A korlátozott etetés nem megengedett az állattartásban; b) az állatokat olyan ökológiai termelésből származó vagy az 1.4.3. pontban említett olyan átállási takarmánnyal kell etetni, amely kielégíti az állatok fejlődésük különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét.
Italian[it]
L'alimentazione razionata non è consentita nella produzione animale; b) gli animali sono nutriti con mangimi biologici o con i mangimi in conversione di cui al punto 1.4.3 che soddisfano il loro fabbisogno nutrizionale nei vari stadi di sviluppo.
Latvian[lv]
Ierobežota ēdināšana lopkopībā nav atļauta; (b) lauksaimniecības dzīvniekiem izēdina bioloģisko vai pārejas barību, kā minēts 1.4.3. punktā, kura atbilst dzīvnieku uztura vajadzībām dažādās dzīvnieka attīstības stadijās.
Polish[pl]
Żywienie ograniczone nie jest dozwolone w produkcji zwierzęcej; b) zwierzęta są żywione paszami ekologicznymi lub paszami z okresu konwersji, o których mowa w pkt 1.4.3, zaspokajającymi potrzeby pokarmowe zwierząt w różnych okresach ich rozwoju.
Portuguese[pt]
A alimentação racionada não é autorizada na produção animal; (b) Os animais devem ser alimentados com alimentos biológicos ou em conversão, conforme referido no ponto 1.4.3, que satisfaçam as suas necessidades nutricionais nos vários estádios do seu desenvolvimento.
Romanian[ro]
În producția animalieră nu este permisă limitarea cantității de hrană; (b) animalele sunt hrănite cu hrană ecologică sau în conversie pentru animale, astfel cum se menționează la punctul 1.4.3, ce satisface cerințele nutriționale ale animalelor în diversele stadii de dezvoltare a acestora.
Slovak[sk]
V živočíšnej výrobe nie je povolené reštrikčné kŕmenie; (b) hospodárske zvieratá sa kŕmia krmivami z ekologickej výroby alebo krmivami vyrobenými v období konverzie, ktoré spĺňajú požiadavky na výživu zvierat v rôznych stupňoch ich vývinu, ako sa uvádza v bode 1.4.3.
Slovenian[sl]
Pri živinoreji omejeno krmljenje ni dovoljeno; (b) živina se krmi z ekološko krmo ali krmo iz obdobja preusmeritve iz točke 1.4.3, ki ustreza prehranskim potrebam živali na različnih stopnjah njihovega razvoja.