Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليكن هذا انذار للعالم
Bulgarian[bg]
Нека това е предупреждение към света.
Bangla[bn]
এটা একটা সতর্কবাণী হয়ে যাক পৃথিবীর জন্য
Bosnian[bs]
Neka ovo bude upozorenje svijetu.
Czech[cs]
Ať se má svět na pozoru.
Danish[da]
Lad dette tjene verden til advarsel.
German[de]
Dies ist eine Warnung an die Welt.
Greek[el]
Ας είναι αυτό μια πρoειδoπoίηση.
English[en]
Let this be a warning to the world.
Spanish[es]
Esta que sea una advertencia para el mundo.
Estonian[et]
Olgu see hoiatuseks maailmale.
Basque[eu]
Munduak abisu gisa jaso dezala.
Persian[fa]
این رو بحساب اخطاری برای همه تلقی کنید.
Finnish[fi]
Olkoon tämä varoitus maailmalle.
French[fr]
Que cela vous serve d'avertissement.
Croatian[hr]
Neka ovo bude upozorenje svijetu.
Hungarian[hu]
Legyen ez figyelmeztetés az egész világnak.
Indonesian[id]
Biarlah ini menjadi peringatan bagi dunia.
Italian[it]
Che questo sia un avvertimento per il mondo.
Japanese[ja]
これ を も っ て 世界 へ の 警告 と せよ
Latvian[lv]
Lai tas ir brīdinājums pasaulei.
Macedonian[mk]
Нека ова биде предупредување до светот.
Malay[ms]
Biarlah ini menjadi amaran kepada dunia.
Norwegian[nb]
La dette være en advarsel til verden,
Dutch[nl]
Laat dit dienen als een waarschuwing voor de wereld.
Polish[pl]
Potraktujcie to jako ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Que esse seja um aviso para o mundo.
Romanian[ro]
Să-ți fie un avertisment pentru lume.
Russian[ru]
Пусть это станет предупреждением миру.
Slovak[sk]
Nech je to pre svet varovanie.
Slovenian[sl]
Naj bo to opozorilu svetu.
Albanian[sq]
Le të jetë kjo si një paralajmërim në botën.
Serbian[sr]
Neka ovo bude upozorenje svetu.
Swedish[sv]
Låt detta bli en varning till världen.
Turkish[tr]
Bu dünyaya bir uyarı olsun.
Ukrainian[uk]
Хай це стане попередженням для світу.
Vietnamese[vi]
Hãy xem đây là lời cảnh cáo cho thế giới.