Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на товара от азот в атмосферата следователно би могло да промени функционирането на хранителните вериги на водните екосистеми с потенциално сериозни последици.
Czech[cs]
Rostoucí zátěž atmosférického dusíku by proto mohla změnit fungování vodní potravní sítě, což by mohlo mít potenciální vážné důsledky.
Danish[da]
En stigende nitrogenbelastning i atmosfæren kan derfor ændre den akvatiske fødekæde, hvilket potentielt set kan få alvorlige konsekvenser.
German[de]
Die steigende Stickstoffbelastung der Atmosphäre könnte die Funktionsweise des aquatischen Nahrungsnetzes demnach verändern und zu potenziell schwerwiegenden Folgen führen.
Greek[el]
Τα αυξανόμενα φορτία αζώτου στην ατμόσφαιρα θα μπορούσαν, επομένως, να μεταβάλουν τη λειτουργία της υδάτινης τροφικής αλυσίδας με δυνητικά σοβαρές συνέπειες.
English[en]
Increasing atmospheric nitrogen loads could therefore change the functioning of the aquatic food web with potentially serious consequences.
Spanish[es]
El aumento de las cargas de nitrógeno atmosférico podría, por tanto, modificar el funcionamiento de la red alimentaria acuática, con consecuencias potencialmente graves.
Estonian[et]
Õhulämmastikust tingitud koormuse suurenemine võib seega muuta veekogude toiduvõrgu toimimist, millel võivad olla tõsised tagajärjed.
Finnish[fi]
Siten ilmakehän kasvava typpikuormitus saattaa muuttaa vesistöjen ravintoketjun toimintaa, millä voi olla vakavia seurauksia.
French[fr]
L'augmentation des charges d'azote dans l'atmosphère pourrait donc modifier le fonctionnement du réseau alimentaire aquatique, avec des conséquences potentiellement graves.
Croatian[hr]
Povećavanje količine dušika u atmosferi stoga bi moglo promijeniti način funkcioniranja vodnog hranidbenog lanca, što bi moglo imati ozbiljne posljedice.
Hungarian[hu]
A légköri nitrogénterhelés növekedésének ezért súlyos következményei is lehetnek a vízi táplálékhálózat működésére nézve.
Italian[it]
I crescenti carichi di azoto atmosferico potrebbero quindi modificare il funzionamento del sistema degli alimenti di origine acquatica con conseguenze potenzialmente gravi.
Lithuanian[lt]
Taigi didėjanti azoto koncentracija ore gali sukelti vandens mitybos tinklo pokyčius, o tai gali turėti rimtų pasekmių.
Latvian[lv]
Līdz ar to atmosfēras slāpekļa slodzes palielināšanās var ietekmēt ūdens barības tīkla darbību, potenciāli atstājot nopietnas sekas.
Maltese[mt]
Għalhekk iż-żieda fit-tagħbija ta' nitroġenu fl-atmosfera tista' tibdel il-funzjonament tal-katina tal-ikel akkwatiku b'konsegwenzi potenzjalment serji.
Dutch[nl]
Toenemende atmosferische stikstofbelasting kan derhalve de werking van de aquatische voedselketen veranderen, met potentieel ernstige gevolgen.
Polish[pl]
Zwiększająca się ilość azotu atmosferycznego mogłaby zatem wpłynąć na funkcjonowanie wodnej sieci pokarmowej, co mogłoby pociągać za sobą poważne konsekwencje.
Portuguese[pt]
O aumento das cargas de azoto atmosférico pode, por conseguinte, alterar o funcionamento da rede de alimentação aquática, com consequências potencialmente graves.
Romanian[ro]
Prin urmare, creșterea cantităților de azot din atmosferă ar putea schimba modul de funcționare a sistemului alimentelor de origine acvatică, generând consecințe potențial grave.
Slovak[sk]
Rastúce zaťaženie atmosférickým dusíkom by teda mohlo zmeniť fungovanie potravinového reťazca vodných živočíchov a mať vážne dôsledky.
Slovenian[sl]
Večanje obremenitve z atmosferskim dušikom bi torej lahko spremenilo delovanje vodne prehranjevalne mreže, kar bi lahko imelo resne posledice.
Swedish[sv]
Ökande kvävebelastning i atmosfären skulle därför kunna ändra den akvatiska näringskedjan, vilket kan få allvarliga konsekvenser.