Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sewentien van hierdie eiers—elk so groot soos ’n tennisbal—is uit die wyfie gehaal wat verlede jaar gevang is.
Bulgarian[bg]
В целаканта, уловен миналата година, бяха намерени седемнайсет такива яйца — всяко с големината на топка за тенис на корт.
Cebuano[ceb]
Napulog-pito ka itlog —ang matag usa sama ka dako sa bola sa tenis —nakuha gikan sa baye nga nadakpan sa miaging tuig.
Czech[cs]
Loni byla chycena samice, z níž bylo vyjmuto sedmnáct vajec, jež byly velké jako tenisový míček.
Danish[da]
I den hun som blev fanget sidste år, fandt man 17 sådanne æg, der hver var på størrelse med en tennisbold.
German[de]
Das Weibchen, das im vergangenen Jahr gefangen wurde, trug 17 solcher tennisballgroßer Eier in sich.
Greek[el]
Δεκαεφτά τέτοια αβγά— καθένα από τα οποία είχε μέγεθος ίσο με ένα μπαλάκι του τένις—περισώθηκαν από το θηλυκό που πιάστηκε πέρσι.
English[en]
Seventeen such eggs —each the size of a tennis ball— were retrieved from the female caught last year.
Spanish[es]
En el caso de la hembra que se capturó el año pasado, se le encontraron diecisiete huevos, cada uno del tamaño de una pelota de tenis.
Estonian[et]
Eelmisel aastal kinnipüütud emaskalast leiti seitseteist niisugust tennisepalli suurust muna.
Finnish[fi]
Viime vuonna pyydystetyn naaraslatimerian sisältä löytyi seitsemäntoista suunnilleen tennispallon kokoista munaa.
French[fr]
Dix-sept de ces œufs, chacun de la taille d’une balle de tennis, ont été extraits de la femelle capturée l’an dernier.
Hiligaynon[hil]
Disisiete sini nga mga itlog —ang kada isa pareho kadaku sa bola sang tennis — ang nakuha sa nadakpan nga babayi sang nagligad nga tuig.
Croatian[hr]
Ženka koja je ulovljena prošle godine imala je u utrobi 17 jaja — svako je bilo veliko poput teniske loptice.
Hungarian[hu]
Abból a nőstény halból, melyet a múlt évben fogtak ki, tizenhét petét vettek ki, melyek teniszlabda nagyságúak voltak.
Indonesian[id]
Tujuh belas telur seperti ini —masing-masing seukuran bola tenis—ditemukan dalam tubuh coelacanth betina yang ditangkap tahun lalu.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket pito kadagita nga itlog —a kas iti kadakkel ti bola ti tennis ti tunggal maysa —ti naala manipud iti maysa a kabaian a natiliw itay napan a tawen.
Italian[it]
Dalla femmina catturata l’anno scorso sono state ricuperate 17 uova, ciascuna della grandezza di una palla da tennis.
Japanese[ja]
昨年捕獲された雌からは,テニスボール大の卵17個が取り出されました。
Korean[ko]
지난해에 잡힌 암컷의 몸에서는 크기가 테니스공만 한 알이 17개 발견되었습니다.
Lingala[ln]
Na kati ya libumu ya selakante oyo babomaki na mobu 2001, bakutaki maki zomi na nsambo, mokomoko ezalaki monene lokola bale ya tenisi.
Lithuanian[lt]
Pernai pagauta patelė turėjo septyniolika teniso kamuoliuko dydžio kiaušinėlių.
Latvian[lv]
Septiņpadsmit šādas olas, katra no tām tenisa bumbiņas lielumā, tika izņemtas no pagājušā gadā noķertas celakantu mātītes ķermeņa.
Macedonian[mk]
Од женката што беше фатена минатата година беа извадени 17 такви јајца — секое големо колку едно тениско топче.
Maltese[mt]
Sbatax-il bajda bħal dawn —kull waħda daqs ballun tat- tennis —instabu ġol- ħuta mara li nqabdet is- sena l- oħra.
Norwegian[nb]
Sytten slike egg — hvert på størrelse med en tennisball — ble reddet ut av den hunnen som ble fanget i fjor.
Dutch[nl]
Uit het vrouwtje dat verleden jaar werd gevangen, werden zeventien van die eieren gehaald — allemaal ter grootte van een tennisbal.
Pijin[pis]
Seventin egg olsem, wea size bilong hem olsem wanfala tennis ball, olketa tekem aot from mere wan wea olketa kasholem last year.
Polish[pl]
W samicy złowionej w zeszłym roku znaleziono 17 jaj — każde wielkości piłki tenisowej.
Portuguese[pt]
Na fêmea pescada no ano passado, foram recuperados 17 ovos, cada um do tamanho de uma bola de tênis.
Romanian[ro]
În femela prinsă anul trecut s-au găsit 17 icre — fiecare având mărimea unei mingi de tenis de câmp.
Russian[ru]
От латимерии, пойманной в прошлом году, получили семнадцать яиц, каждое размером с теннисный мяч.
Slovak[sk]
Zo samice, ktorú chytili minulý rok, získali sedemnásť takýchto vajíčok — každé veľkosti tenisovej loptičky.
Slovenian[sl]
Lani so iz neke samičke rešili sedemnajst takšnih jajc in vsako od njih je bilo veliko kot teniška žogica.
Serbian[sr]
Kod ženke koja je uhvaćena prošle godine pronađeno je sedamnaest takvih jaja koja su inače veličine teniske lopte.
Swedish[sv]
Sjutton sådana ägg, vart och ett stort som en tennisboll, fanns i en hona som fångades förra året.
Tagalog[tl]
Ang 17 ng gayong mga itlog —bawat isa ay kasinlaki ng bola ng tenis —ay nakuha mula sa babaing isda na nahuli noong nakaraang taon.
Tongan[to]
Ko e fua pehē ‘e hongofulumāfitu —‘a ia ko honau lalahi taki taha ‘oku hangē ha fo‘i pulu tenisí —na‘e to‘o mei he ika fefine na‘e ma‘u ‘i he ta‘u kuo ‘osí.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin kisim 17 kiau —sais bilong wanpela i wankain long bal bilong pilai tenis —insait long bel bilong meri coelacanth em ol i bin kisim las yia.
Ukrainian[uk]
Сімнадцять таких ікринок, а кожна розміром з тенісний м’яч, знайшли в тілі самиці, яку піймали минулого року.
Chinese[zh]
去年捕捉到的腔棘鱼,肚里就有17个鱼卵,而每个都有网球一般的大小。