Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was steeds tingerig en steeds ’n spesiale pionier!)
Arabic[ar]
وكانت لا تزال ضعيفة الجسم ولا تزال فاتحة خصوصية!)
Cebuano[ceb]
Siya sa gihapon luyahon ug sa gihapon usa ka espesyal payunir!)
Czech[cs]
Stále byla chatrného zdraví a stále působila jako zvláštní průkopnice!)
Danish[da]
Hun var stadig skrøbelig og stadig specialpioner!)
German[de]
Sie war immer noch kränklich und stand immer noch im Sonderpionierdienst!)
Greek[el]
Εξακολουθούσε να είναι φιλάσθενη και εξακολουθούσε να είναι ειδική σκαπάνισσα!)
English[en]
She was still frail and still a special pioneer!)
Spanish[es]
Seguía delicada de salud y aún era precursora especial.)
Finnish[fi]
Hän oli vieläkin hento ja toimi edelleen erikoistienraivaajana!)
French[fr]
Elle était toujours aussi frêle et toujours pionnière spéciale!)
Hungarian[hu]
Még mindig törékeny alkatú és még mindig különleges úttörő volt!)
Indonesian[id]
Ia masih lemah secara fisik dan masih melayani sebagai perintis istimewa!)
Iloko[ilo]
Kaskasdi nga isut’ narapis ken espesial payunir pay laeng!)
Italian[it]
Era ancora fragile ed era ancora pioniera speciale!)
Japanese[ja]
姉妹は相変わらず虚弱でしたが,特別開拓奉仕を続けていました。)
Georgian[ka]
მართალია, ეს და ძალიან სუსტი იყო, კვლავაც აგრძელებდა სპეციალურ პიონერად მსახურებას).
Korean[ko]
그는 여전히 연약하지만 여전히 특별 파이오니아다!)
Malagasy[mg]
Mbola tsy salama tsara izy, ary mbola mpisava lalana manokana!)
Norwegian[nb]
Hun var fortsatt skrøpelig og fortsatt spesialpioner!)
Dutch[nl]
Zij was nog steeds niet sterk en nog steeds een speciale pionierster!)
Polish[pl]
Ciągle miała kłopoty ze zdrowiem, ale dalej pełniła specjalną służbę pionierską!)
Portuguese[pt]
Ainda era franzina e ainda pioneira especial!)
Romanian[ro]
Sănătatea ei era la fel de şubredă, dar era încă pionieră specială!)
Russian[ru]
Она была такая же хрупкая и все так же служила специальным пионером.)
Kinyarwanda[rw]
Yari agifite amagara make, ariko akiri umupayiniya wa bwite!)
Slovak[sk]
Stále bola krehká a stále bola zvláštnou priekopníčkou!)
Shona[sn]
Iyo yakanga ichiri ndonda uye ichiri piyona chaiye!)
Southern Sotho[st]
O ne a ntse a fokolloa ke bophelo ’me e ntse e le pula-maliboho ea khethehileng!)
Swedish[sv]
Hon var då fortfarande klen och fortfarande pionjär med särskilt uppdrag!)
Swahili[sw]
Yeye alikuwa angali dhaifu na angali ni painia wa pekee!)
Tagalog[tl]
Mahina pa rin ang katawan niya ngunit nananatili pa ring special pioneer!)
Tswana[tn]
O ne a santse a le bokoa mme e santse e le mmulatsela yo o kgethegileng!)
Xhosa[xh]
Ebesebuthathaka yaye esenguvulindlela okhethekileyo!)
Chinese[zh]
她仍然身体羸弱,但依然是特别先驱!)
Zulu[zu]
Wayesalokhu ebuthaka kodwa esalokhu eyiphayona elikhethekile!)