Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich hätte nicht drum gebeten, ich sag aber nicht nein!
English[en]
I did not dare ask, but I won't say no.
Spanish[es]
No me atrevía a pedírselo. Eso no se rechaza.
Hungarian[hu]
Nem mertem megkérdezni, de nem mondhatok nemet!
Portuguese[pt]
Eu não ousaria pedir, mas não vou dizer recusar.
Romanian[ro]
Nu aş îndrăzni să cer dar aş fi recunoscător.
Serbian[sr]
Nisam se usudio da vas pitam.