Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne foranstaltning vil sætte instituttet i stand til at overholde Rettens krav om både at styrke instituttets interne kontrolsystem og at begrænse regnskabsførerens beføjelser.
German[de]
Diese Maßnahme wird es der Stiftung ermöglichen, die Anforderungen des Hofes sowohl in Bezug auf die Verstärkung ihres internen Prüfungssystems als auch auf die Beschränkung der Befugnisse des Rechnungsführers zu erfuellen.
Greek[el]
Αυτό το μέτρο θα δώσει τη δυνατότητα στο Ίδρυμα να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του Συνεδρίου τόσο όσον αφορά την ενίσχυση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου όσο και τον περιορισμό των εξουσιών του δημοσιονομικού ελεγκτή.
English[en]
This measure will enable the Foundation to comply with the Court's requirements to both reinforce the Foundation's internal control system and to restrict the accountant's power.
Spanish[es]
Esta medida permitirá a la Fundación cumplir las exigencias del Tribunal, que consisten tanto en reforzar el sistema de control interno de la Fundación como en restringir el poder del Contable.
Finnish[fi]
Tämän toimenpiteen ansiosta koulutussäätiö voi noudattaa tilintarkastustuomioistuimen vaatimuksia koulutussäätiön sisäisen valvontajärjestelmän vahvistamisesta ja tilinpitäjän vallan rajoittamisesta.
French[fr]
Cette mesure permettra à la Fondation de satisfaire deux exigences imposées par la Cour des comptes, à savoir le renforcement du système de contrôle interne d'une part et la limitation des compétences du comptable d'autre part.
Italian[it]
Tale misura permetterà alla Fondazione di conformarsi alle osservazioni della Corte relative all'esigenza sia di rinforzare il sistema di controllo interno della Fondazione, sia di ridurre il potere del personale contabile.
Dutch[nl]
Door deze maatregel kan de Stichting voldoen aan de eisen van de Rekenkamer wat betreft een versterking van het interne controlesysteem van de Stichting en een inperking van de macht van de accountant.
Portuguese[pt]
Esta medida permitirá à Fundação cumprir as recomendações do Tribunal de reforçar o seu sistema de controlo interno e de limitar os poderes do contabilista.
Swedish[sv]
Härigenom blir det möjligt för stiftelsen att följa revisionsrättens dubbla krav, nämligen att stärka det interna kontrollsystemet och begränsa räkenskapsförarens makt.