Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
896 Microsoft добавя, че операционните системи и мултимедийните функционалности се превръщат в „здраво свързани“ и според търговските обичаи.
Czech[cs]
896 Microsoft dodává, že operační systémy a multimediální funkční schopnost se rovněž staly „silně propojenými“ v rámci obchodních zvyklostí.
Danish[da]
896 Microsoft har tilføjet, at operativsystemer og multimediefunktionaliteter ligeledes er blevet »tæt koblet med hinanden« som følge af handelssædvaner.
German[de]
896 Die Betriebssysteme und die Multimediafunktionalitäten seien auch aufgrund des Handelsbrauchs eine „enge Verbindung“ eingegangen.
Greek[el]
896 Η Microsoft προσθέτει ότι τα λειτουργικά συστήματα και οι λειτουργίες πολυμέσων είναι πλέον επίσης «άρρηκτα συνδεδεμένα», κατά τα συναλλακτικά ήθη.
English[en]
896 Operating systems and media functionalities have also become ‘strongly connected’ by commercial usage.
Spanish[es]
896 Microsoft añade que los sistemas operativos y las funcionalidades multimedia han pasado a estar también «muy vinculados» según los usos mercantiles.
Estonian[et]
896 Operatsioonisüsteeme ja multimeediafunktsioone on omavahel „tugevalt liitnud” ka kaubandustavad.
Finnish[fi]
896 Microsoft lisää, että käyttöjärjestelmistä ja multimediatoiminnoista on tullut kauppatavan mukaisesti ”vahvasti sidottuja”.
French[fr]
896 Microsoft ajoute que les systèmes d’exploitation et les fonctionnalités multimédias sont également devenus « fortement liés » selon les usages commerciaux.
Hungarian[hu]
896 Az operációs rendszerek és a multimédia‐funkcionalitás a kereskedelmi használat révén is „szorosan összekapcsolódtak”.
Italian[it]
896 La Microsoft aggiunge che i sistemi operativi e le funzionalità multimediali sono altresì divenute «strettamente collegate» per gli usi commerciali.
Lithuanian[lt]
896 Microsoft priduria, kad pagal komercinį paprotį operacinės sistemos ir medijos funkcijos pastaruoju metu „glaudžiai susijusios“.
Latvian[lv]
896 Microsoft piebilst, ka operētājsistēmas un mediju funkcionalitātes komerciālā lietojuma procesā arī kļūst “cieši savienotas”.
Maltese[mt]
896 Microsoft iżżid li s-sistemi operattivi u l-funzjonalitajiet multimedjali saru wkoll “marbuta mill-qrib” minħabba l-użanza kummerċjali.
Dutch[nl]
896 Besturingssystemen en mediafunctionaliteit zijn ook „sterk verbonden” geraakt door handelsgebruiken.
Polish[pl]
896 Microsoft dodaje, że systemy operacyjne i funkcje multimedialne stały się „ściśle powiązane” także zgodnie ze zwyczajami handlowymi.
Portuguese[pt]
896 A Microsoft acrescenta que os sistemas operativos e as funcionalidades multimédia também passaram a estar «fortemente ligados» de acordo com os usos do comércio.
Romanian[ro]
896 Microsoft adaugă că sistemele de operare și funcționalitățile multimedia au devenit de asemenea „strâns legate” prin utilizările comerciale.
Slovak[sk]
896 Microsoft dodáva, že operačné systémy a multimediálne funkcie sa stali „pevne zviazané“ na základe obchodných zvyklostí.
Slovenian[sl]
896 Microsoft dodaja, da so tudi operacijski sistemi in multimedijske funkcije postali „močno povezani“ v skladu s trgovinskimi običaji.
Swedish[sv]
896 Microsoft har tillagt att operativsystemen och multimediefunktionerna också har blivit ”nära sammanlänkade” genom handelsbruk.