Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19. til at sikre, at der findes tilstrækkelige ressourcer til, at ansøgerlandenes lokale og regionale repræsentanter hurtigst muligt kan få de nødvendige informationer og den nødvendige støtte til det forberedende arbejde, de på deres niveau udfører forud for landets optagelse i EU, og navnlig at sikre, at de kan følge Regionsudvalgets arbejde.
German[de]
19. für die Verfügbarkeit ausreichender Ressourcen zu sorgen, damit die gewählten Vertreter der lokalen und regionalen Ebene in den Bewerberstaaten, die ihr Land auf den Beitritt zur EU auf ihrer Verwaltungsebene vorbereiten, zum frühestmöglichen Zeitpunkt sachdienliche Informationen und Unterstützung erhalten und insbesondere die Arbeiten des Ausschusses der Regionen verfolgen können;
Greek[el]
19. να διασφαλίσουν επαρκείς πόρους ώστε οι αιρετοί αντιπρόσωποι των τοπικών και περιφερειακών αρχών των υποψήφιων χωρών οι οποίες προετοιμάζουν, στο επίπεδό τους, την ένταξη των χωρών τους στην ΕΕ, να λάβουν κατάλληλη πληροφόρηση και στήριξη όσο το δυνατόν νωρίτερα και, ειδικότερα, να είναι σε θέση να παρακολουθήσουν τις εργασίες τις Επιτροπής των Περιφερειών·
English[en]
19. to ensure sufficient resources so that local and regional elected representatives in the applicant countries preparing their country for EU accession at their administrative level can receive appropriate information and support as soon as possible and, in particular, can follow the work of the Committee of the Regions;
Spanish[es]
19. aseguren recursos suficientes para que los cargos electivos de los entes locales y regionales de los países candidatos que están preparando a sus países -en sus respectivos niveles administrativos- para adherirse a la UE puedan recibir información y apoyo apropiados lo antes posible y, en particular, realizar un seguimiento del trabajo del Comité de las Regiones.
Finnish[fi]
19. takaavat riittävät resurssit, jotta jäsenehdokasmaiden vaaleilla valitut alue- ja paikallistason edustajat, jotka hallintotasollaan valmistavat maitaan EU:hun liittymiseen, saavat tarvitsemansa tiedon ja tuen niin pian kuin mahdollista ja että he ennen kaikkea voivat seurata alueiden komitean työtä;
French[fr]
19. de garantir des ressources suffisantes afin que les représentants des collectivités locales et régionales élus dans les pays candidats qui préparent leur adhésion à l'UE au niveau de leur organisation administrative puissent recevoir les informations et le soutien nécessaires dès que possible et puissent suivre notamment les travaux du Comité des régions.
Italian[it]
19. a garantire risorse adeguate per consentire ai rappresentanti regionali e locali eletti dei paesi candidati, che preparano ai rispettivi livelli amministrativi l'adesione all'Unione europea, di ricevere tempestivamente le necessarie informazioni e il necessario sostegno e, in particolare, di seguire i lavori del Comitato delle regioni;
Dutch[nl]
19. ervoor zorgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn om de lokale en regionale gekozenen van de kandidaat-lidstaten zo spoedig mogelijk met raad en daad bij hún voorbereiding van het EU-lidmaatschap bij te staan en hen met name in staat te stellen zich alvast vertrouwd te maken met de werkzaamheden van het Comité van de Regio's;
Portuguese[pt]
19. que assegure a disponibilidade de recursos suficientes para que os representantes regionais e locais eleitos dos países candidatos envolvidos, ao seu nível de administração, na preparação da adesão dos respectivos países à UE possam receber prontamente a informação e o apoio adequados e, em particular, acompanhar o trabalho do Comité das Regiões;
Swedish[sv]
19. att se till att det finns tillräckliga resurser för att de folkvalda representanter på lokal och regional nivå i kandidatländerna som förbereder sitt land inför medlemskapet på förvaltningsnivå så snart som möjligt skall kunna få lämplig information och lämpligt stöd, och framför allt följa Regionkommitténs arbete.