Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fartøjet blev bordet i internationalt farvand af israelerne, hvorpå den pågældende person med magt blev ført til Israel.
German[de]
Das Schiff wurde in internationalen Gewässern von der israelischen Flotte geentert und mein Wahlkreisbewohner gewaltsam nach Israel gebracht.
Greek[el]
Το σκάφος στο οποίο επέβαινε κατελήφθη σε διεθνή χωρικά ύδατα από τους Ισραηλινούς και οι επιβαίνοντές του μεταφέρθηκαν διά της βίας στο Ισραήλ.
English[en]
The boat was boarded on international waters by the Israelis, at which point my constituent was forcibly taken to Israel.
Spanish[es]
La embarcación en la que se encontraba fue abordada en aguas internacionales por los israelíes y mi elector fue conducido a la fuerza a Israel.
Finnish[fi]
Israelilaiset nousivat laivaan kansainvälisillä vesillä, ja äänestäjäni vietiin väkisin Israeliin.
French[fr]
Le navire sur lequel il se trouvait a été arraisonné par les forces israéliennes dans les eaux internationales, et il a été emmené de force en Israël.
Italian[it]
L'imbarcazione su cui si trovava è stata abbordata in acque internazionali dalle forze israeliane che hanno poi coercitivamente portato il cittadino scozzese in Israele.
Dutch[nl]
Israëliërs gingen in internationale wateren aan boord van de boot en mijn kiezer werd gedwongen mee te komen naar Israël.
Portuguese[pt]
O barco foi abordado pelos israelitas em águas internacionais, altura em que o meu eleitor foi levado à força para Israel.
Swedish[sv]
Fartyget väljaren befann sig på bordades på internationellt vatten av israelerna, och deltagarna fördes under tvång till Israel.