Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den eneste fordel ved euroen er, at borgerne ikke behøver at veksle valuta, når de rejser på ferie i andre eurolande.
German[de]
. Der einzige Vorteil des Euro besteht darin, dass die Menschen kein Geld zu wechseln brauchen, wenn ihre Urlaubsreise sie in ein anderes Euro-Land führt.
English[en]
. The only benefit the euro has brought is that people do not need to exchange currency when they go on holiday to another euro country.
Spanish[es]
. Las ventajas del euro –y sus desventajas, que por supuesto existen– están a la vista de todos y no puede negarse que nuestras máximas expectativas se han cumplido.
Finnish[fi]
. Ainoa etu, jonka euro on tuonut mukanaan, on se, ettei ihmisten tarvitse enää vaihtaa valuuttaa mennessään lomailemaan toiseen euromaahan.
French[fr]
Le seul avantage de l’euro pour les citoyens est qu’ils ne doivent plus changer de monnaie lorsqu’ils vont en vacances dans un autre pays de la zone euro.
Italian[it]
– L’unico vantaggio della moneta unica è che la gente non ha bisogno di cambiare valuta quando va in vacanza o quando si reca in un altro paese della zona euro.
Dutch[nl]
. Het enige voordeel van de euro is dat mensen geen geld hoeven te wisselen als ze in een ander euroland op vakantie gaan.
Portuguese[pt]
. As vantagens - e desvantagens, que também existem, evidentemente - do Euro são manifestas e é necessário reconhecer que corresponderam às melhores expectativas.
Swedish[sv]
.– Eurons fördelar – och nackdelar, som ju givetvis också finns – är uppenbara för var och en och ingen kan förneka att våra högsta förväntningar har infriats.