Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم التركيز خصوصا على أن تأمين روابط اتصالات موثوقة بين مراكز تنسيق عمليات الإنقاذ الوطنية ومركز مراقبة الوصلات العُقدية في منطقة توزيع البيانات، بما في ذلك توفير معلومات الاتصال (العنوان، عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف، ورقم الفاكس) لجهة الاتصال الوطنية المسؤولة عن البحث والإنقاذ، بوصفها شرطا أساسيا لإيصال نداءات الاستغاثة عبر نظام كوسباس-سارسات إلى أي بلد.
English[en]
In particular, reliable communication links between national rescue coordination centres and the nodal mission control centre, including provision of contact information (address, electronic mail (e-mail) and telephone and facsimile numbers) to the national SAR point of contact, was stressed as the basic requirement for delivery of COSPAS-SARSAT distress alerts to any country.
Spanish[es]
En particular, se recalcó que el requisito básico para la transmisión de mensajes de rescate del sistema COSPAS-SARSAT a cualquier país era contar con enlaces de comunicación confiables entre los centros nacionales de coordinación del socorro y el centro nodal de control de misión, incluido el suministro al punto nacional de contacto en materia de búsqueda y salvamento de la información necesaria para ese contacto (dirección, correo electrónico (correo-e) y números de teléfono y facsímil).
Chinese[zh]
特别强调必须在国家救援协调中心和节点飞行任务控制中心之间建立可靠的通信联系,包括向国家搜救联络点提供联络信息(地址、电子邮件及电话和传真号码),认为这是向任何国家提供搜救卫星系统警报的基本要求。