Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har i dommen fulgt generaladvokaten og taget de opkrævede gebyrers udlignende karakter i betragtning.
Greek[el]
Το Δικαστήριο, στην υπόθεση εκείνη Fantask ακολουθώντας τις προτάσεις του γενικού εισαγγελέα, έλαβε υπόψη του την αναδιανεμητική λειτουργία των εισπραττόμενων τελών.
English[en]
In its judgment in Fantask, the Court, following the Advocate General's Opinion, had regard to the redistributive functioning of the charges collected.
Spanish[es]
En su sentencia, el Tribunal de Justicia se adhirió a las conclusiones del Abogado General, teniendo en cuenta la función redistributiva inherente a los derechos percibidos.
Finnish[fi]
I-2827, 21 kohta) ja edellä alaviitteessä 2 mainittu asia Modelo, tuomion 8 kohta.
French[fr]
Dans son arrêt, la Cour a suivi les conclusions de son avocat général en tenant compte de la fonction redistributive inhérente aux redevances perçues.
Italian[it]
Nella sua sentenza, la Corte ha fatto sue le conclusioni dell'avvocato generale tenendo conto della funzione di ridistribuzione inerente ai tributi riscossi.
Dutch[nl]
Het Hof heeft in zijn arrest de conclusie van de advocaat-generaal gevolgd en rekening gehouden met de herverdelingsfunctie van de geïnde heffingen.
Swedish[sv]
Domstolen har i sin dom följt generaladvokatens förslag till avgörande och tagit hänsyn till omfördelningsfunktionen hos de avgifter som påförs.