Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig indgik DaimlerChrysler i en aftale om prisfastsættelse i Belgien, der havde til formål at mindske de rabatter, der blev ydet til forbrugerne.
German[de]
Darüber hinaus beteiligte sich DaimlerChrysler an einer Preisfestsetzungsvereinbarung in Belgien, deren Ziel es war, die den Verbrauchern eingeräumten Preisnachlässe einzuschränken.
Greek[el]
Τέλος, η DaimlerChrysler συμμετείχε σε συμφωνία καθορισμού των τιμών στο Βέλγιο με στόχο τη μείωση των παρεχόμενων στους καταναλωτές εκπτώσεων.
English[en]
Lastly, DaimlerChrysler participated in a price-fixing agreement in Belgium aimed at reducing rebates granted to consumers.
Spanish[es]
Por último, DaimlerChrysler participó en un acuerdo de fijación de precios en Bélgica que pretendía reducir los descuentos concedidos a los consumidores.
Finnish[fi]
Lisäksi DaimlerChrysler osallistui Belgiassa kiinteiden hintojen määräämistä koskeneeseen sopimukseen, jonka tarkoituksena oli supistaa kuluttajille myönnettäviä alennuksia.
French[fr]
Enfin, DaimlerChrysler a été partie à un accord de fixation des prix en Belgique visant à limiter les réductions accordées aux consommateurs.
Italian[it]
Infine, DaimlerChrysler ha partecipato ad un accordo per la fissazione dei prezzi in Belgio, al fine di ridurre gli sconti concessi ai consumatori.
Dutch[nl]
Tot slot nam DaimlerChrysler deel aan een prijsafspraak in België die erop was gericht de aan klanten verleende kortingen te verlagen.
Portuguese[pt]
Por último, a DaimlerChrysler participou num acordo de fixação de preços na Bélgica, destinado a reduzir os descontos concedidos aos consumidores.
Swedish[sv]
Slutligen deltog Daimler Chrysler i ett avtal om prisöverenskommelser i Belgien i syfte att minska de rabatter som gavs till kunderna.