Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها أنا هنا لأوصي صانع الأحجار على حجر ضريحه.
Bosnian[bs]
I ovdje sam da savjetujem klesara za nadgrobnu ploču.
Czech[cs]
Přijel jsem s kameníkem probrat náhrobní kámen.
Danish[da]
Jeg er her for at instruere stenhuggeren om hans gravsten.
German[de]
Und ich bin hier, um mit dem Steinmetz die Grabsteininschrift zu besprechen.
English[en]
And I'm here to advise a stone maker on his headstone.
Spanish[es]
Vengo a aconsejar al lapidario sobre su lápida.
Basque[eu]
Hona etorri naiz hilarriaren nondik norakoak zehazteko.
Persian[fa]
اومدم که به سنگ قبر ساز سفارش های لازم رو بکنم
French[fr]
je suis ici pour faire marquer sa pierre tombale.
Hebrew[he]
ואני כאן כדי להנחות את סתת האבן לגבי המצבה שלו.
Croatian[hr]
I ovdje sam da savjetujem klesara za nadgrobnu ploču.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy eligazítsam a sírkövest.
Italian[it]
Sono venuto qui per dire al marmista cosa scrivere sulla lapide.
Lithuanian[lt]
Atvykau čia pasikonsultuoti su akmenskaldžiu dėl jo paminklo.
Dutch[nl]
Ik kom hier om de stenenmaker te adviseren over zijn grafsteen.
Portuguese[pt]
Vim cá informar o lapidador a respeito da campa.
Romanian[ro]
Sunt aici să-i spun sculptorului cum să-i facă piatra funerară.
Russian[ru]
Еду консультировать ваятеля по поводу надгробия.
Slovak[sk]
Som tu povedať, sochár, ako sa robí náhrobok.
Slovenian[sl]
Tu sem, da pri kamnoseku naročim njegov nagrobnik.
Serbian[sr]
I ovde sam da posavetujem kamenoresca za nadgrobnu ploču.
Swedish[sv]
Jag är här för att rådgöra med stenhuggaren om hans gravsten.
Turkish[tr]
Mermerciye mezar taşını tarif etmek için geldim.
Ukrainian[uk]
Я їду туди щоб домовитись про надгробок.
Vietnamese[vi]
Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.