Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على الرغم من تشييد قاعات تدريس جديدة، وهو ما شدد عليه وفد الدولة الطرف أثناء الحوار التفاعلي، هناك نقص شديد في المدارس (فتفتقر القدس الشرقية إلى 000 1 قاعة تدريس بحسب تقرير مراقب الدولة لعام 2009)، وتعاني الأرض الفلسطينية المحتلة برمتها من سوء حالة البنى التحتية للمدارس، مما أدى إلى حرمان الأطفال الفلسطينيين من التعليم أو دفَع بهم إلى متابعة الدروس في خيم أو قافلات غير ملائمة تشكو من الاكتظاظ.
English[en]
In spite of the construction of new classrooms highlighted by the delegation of the State party during the interactive dialogue, there is a serious school shortage (1000 classrooms lacking in East Jerusalem according to the State Comptroller’s 2009 report) and a state of disrepair of school infrastructure in all the OPT which have led Palestinian children to be deprived of education or to attend classes in tents or caravans in unsuitable and overcrowded conditions.
Spanish[es]
Pese a la construcción de nuevas aulas destacada por la delegación del Estado parte durante el diálogo interactivo, haya una grave escasez de establecimientos escolares (faltan 1.000 aulas en Jerusalén Oriental según el informe de la Contraloría del Estado de 2009) y la infraestructura escolar en todo el Territorio Palestino Ocupado se encuentre en un estado de deterioro que haya impedido a los niños palestinos recibir educación o los haya obligado a asistir a clase en tiendas o caravanas en unas condiciones de hacinamiento inadecuadas.
Russian[ru]
несмотря на строительство новых школьных помещений, как это освещалось делегацией государства-участника в ходе интерактивного диалога, наблюдается острая нехватка школ (согласно докладу Государственного контролера за 2009 год, в Восточном Иерусалиме не хватало 1 000 классных комнат) и аварийное состояние школьной инфраструктуры на всей ОПТ, в результате чего палестинские дети лишены возможности получения образования или вынуждены посещать занятия, которые проводятся в палатках или фургонах в непригодных условиях и в обстановке большой скученности.