Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Я се разкарай, старчок такъв.
Czech[cs]
Běž ode mě, jasný?
Danish[da]
Skrid, gamle mand.
German[de]
Geh mir aus dem Weg, alter Mann!
Greek[el]
Παράτα με, ρε γέρο.
English[en]
Get outta my face, old man!
Spanish[es]
¡ Déjame en paz, abuelo!
Estonian[et]
Tõmba uttu, vanamees!
Persian[fa]
برو پي کارت ، پيرمرد
Finnish[fi]
Häivy, ukko.
French[fr]
Hors de ma vue, le vieux.
Hebrew[he]
עזוב אותנו, זקן.
Croatian[hr]
Ma daj, miči mi se s očiju, starče.
Hungarian[hu]
Tűnj innen öregember!
Indonesian[id]
Enyah sana, Tua Bangka.
Lithuanian[lt]
Nyk man iš akių, seni.
Malay[ms]
Pergi jauh dari saya, orang tua.
Dutch[nl]
Rot een eind op, ouwe!
Portuguese[pt]
Afaste-se de mim, velhote!
Romanian[ro]
Pleacă din calea mea, bătrâne.
Russian[ru]
Отвянь, старик!
Slovenian[sl]
Nehaj težiti, stari.