Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هنا لكي تعطيني مالي ؟
Bulgarian[bg]
Дойдохте да ми върнете парите ли?
Bosnian[bs]
Jeste li to ovde da mi vratite moj novac nazad?
Czech[cs]
Jste tu abyste mi vrátil moje peníze?
English[en]
Are you here to give me back my money?
Spanish[es]
¿Estas aquí para devolverme mi dinero?
Estonian[et]
Kas te olete siin, et mu raha tagasi anda?
French[fr]
Vous venez me rembourser les frais de scolarité?
Hebrew[he]
אתה כאן כדי להחזיר לי את הכסף שלי?
Croatian[hr]
Jeste li to ovdje da mi vratite moj novac natrag?
Hungarian[hu]
Azért van itt, hogy visszaadja a pénzem?
Dutch[nl]
Krijg ik nu mijn geld terug?
Polish[pl]
Przyszedł pan oddać moje pieniądze?
Portuguese[pt]
Você está aqui pra devolver meu dinheiro?
Romanian[ro]
Ai venit să-mi dai banii înapoi?
Slovenian[sl]
Ste mi prinesli nazaj moj denar?
Serbian[sr]
Jeste li to ovde da mi vratite moj novac nazad?
Turkish[tr]
Paramı geri vermek için mi geldiniz?