Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمور البالغة الأهمية إيجاد سُبُل (في أسواق العمل الانتقالية) تتيح أفضل الوسائل للانتقال بين مختلف أنواع العمل (من العمل لبعض الوقت إلى العمل لكل الوقت، أو من عمل الشخص لحسابه إلى العمل العام، على سبيل المثال) وبين الأوضاع المختلفة في سوق العمل (مثل التدريب، أو الأسر الخاصة، أو البطالة).
English[en]
It is of central importance to create pathways (in transition labour markets) that offer the best-possible transitions between various forms of employment (e.g. part-time / full-time, or self-employment / general employment) and from different labour market positions (e.g. training, private households or unemployment).
Spanish[es]
Es sumamente importante crear vías (en los mercados de trabajo en transición) que ofrezcan las mejores transiciones posibles entre las distintas formas de empleo (por ej., empleo a tiempo parcial / tiempo completo o trabajo por cuenta propia / empleo general) y desde diferentes posiciones en el mercado de trabajo (por ej., formación, hogares privados o desempleo).
French[fr]
Il est crucial de mettre sur pied sur le marché du travail des mécanismes qui offrent les meilleures solutions de transition possibles entre diverses formes d’emploi – emploi à temps partiel/emploi à plein temps, ou emploi indépendant/emploi au sens général, par exemple – et qui répondent aux besoins des différentes situations sur le marché – formation, ménages privés ou chômage, par exemple.
Russian[ru]
В первую очередь важно создать пути (на переходных рынках труда), обеспечивающие, наилучший, по возможности, переход от одной формы занятости к другой (например, занятость неполное рабочее время/полное рабочее время или самозанятость) и с разных позиций на рынке труда (например, после профессиональной подготовки, из частных домохозяйств или для безработных).
Chinese[zh]
创造能够提供在不同形式的就业(例如部分时间/全职工作,或自我就业/一般就业)以及不同的劳动力市场地位(例如培训、个体户或失业)之间尽可能好地进行转换的途径(在转型劳动力市场中)是非常重要的。