Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяка част от тази книга започва с учебна дейност, помагаща на младите мъже да научат какво желае Небесният Отец да правят те и защо това е важно.
Bislama[bi]
Wanwan pat blong buk ia i stat wetem wan aktiviti blong lanem samting we i helpem ol yang man blong lanem wanem we Papa long Heven i wantem olgeta blong mekem mo from wanem nao hem i impoten.
Cebuano[ceb]
Ang matag bahin niini nga libro nagsugod sa kalihokan sa pagkat-on nga nagtabang sa batan-ong mga lalaki nga makat-on unsay gusto sa Langitnong Amahan nga ilang pagabuhaton ug ngano nga kini importante.
Chuukese[chk]
Iteiten kinikinen eu puk a poputa ren eu mokutukuten kaeo epwe anisi ekewe anuon ne kaeo met Semach won Nang a mochen pwe repwe föri me pwata mi auchea.
Czech[cs]
Každá část této příručky začíná studijní činností, která mladým mužům pomůže naučit se tomu, co Nebeský Otec chce, aby dělali, a tomu, proč je to důležité.
Danish[da]
Hver del af denne bog indledes med en læringsaktivitet, som skal hjælpe de unge mænd til at lære det, vor himmelske Fader ønsker, de skal gøre, og hvorfor det er vigtigt.
German[de]
Jeder Teil dieses Buches beginnt mit einer Lernaktivität, die den Jungen Männern hilft, zu lernen, was sie nach dem Willen des himmlischen Vaters tun sollen und warum es wichtig ist.
Greek[el]
Κάθε μέρος αυτού του βιβλίου αρχίζει με μία δραστηριότητα μαθήσεως που βοηθά τους νέους άνδρες να μάθουν τι θέλει ο Επουράνιος Πατέρας να κάνουν και γιατί είναι σημαντικό.
English[en]
Each part of this book begins with a learning activity that helps the young men learn what Heavenly Father wants them to do and why it is important.
Spanish[es]
Cada una de las partes de este libro comienza con una actividad de aprendizaje que sirve a los jóvenes para aprender lo que nuestro Padre Celestial desea que hagan y por qué es importante.
Estonian[et]
Iga selle raamatu osa algab õpitegevusega, mis aitab noortel meestel õppida, mida Taevane Isa tahab, et nad teeksid, ja miks on see tähtis.
Finnish[fi]
Tämän kirjasen jokainen osa alkaa oppimistoiminnalla, joka auttaa nuoria miehiä oppimaan, mitä taivaallinen Isä haluaa heidän tekevän ja miksi se on tärkeää.
French[fr]
Chaque partie de ce livret commence par une activité d’apprentissage qui aide les jeunes gens à apprendre ce que notre Père céleste désire qu’ils fassent et pourquoi c’est important.
Gilbertese[gil]
Mwakoron nako te boki aei e waaki ma te mwakuri n reirei are e buoka te kairake ni mwaane n reiakina bwaai ake e tangiriia Tamaia are I Karawa bwa ana karaoi ao e aera ngkai a rangi ni kakawaki.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka bahin sang sining libro nagasugod sa kahiwatan sang pagtuon nga nagabulig sa young men nga matun-an kon ano ang luyag sang Amay nga Langitnon nga ila himuon kag kon ngaa importante ini.
Croatian[hr]
Svaki dio ove knjige počinje s aktivnošću učenja koja pomaže mladićima da saznaju ono što Nebeski Otac želi da čine i zašto je to važno.
Haitian[ht]
Chak pati nan liv sa a kòmanse avèk yon aktivite aprantisaj ki ede jènjan yo aprann sa Papa nou ki nan Syèl la vle yo fè ak poukisa li enpòtan.
Hungarian[hu]
A könyv minden egyes része egy tanulási tevékenységgel kezdődik, amely segít megtudni a fiatal férfiaknak, hogy minek a megtételét kívánja tőlük Mennyei Atyánk, és hogy ez miért fontos.
Indonesian[id]
Setiap bagian dari buku ini dimulai dengan suatu kegiatan pembelajaran yang menolong para remaja putra mempelajari apa yang Bapa Surgawi inginkan untuk mereka lakukan dan mengapa itu penting.
Iloko[ilo]
Magrugi ti tunggal paset daytoy a libro iti aktibidad iti panagsursuro a makatulong kadagiti agtutubo a lallaki a masursuroda no ania ti kayat ti Nailangitan nga Ama nga aramidenda ken no apay a napateg daytoy.
Icelandic[is]
Hver kafli í þessu riti hefst á lærdómsverkefni sem hjálpar piltunum að læra það sem himneskur faðir vill að þeir geri og mikilvægi þess.
Italian[it]
Ogni parte di questo libro inizia con una attività di apprendimento che aiuta i giovani uomini a imparare ciò che il Padre celeste vuole che facciano e la sua importanza.
Japanese[ja]
この冊子の各項は,学ぶための活動から始まります。 天の御父が若い男性に何を行うよう望んでおられるか,またそれがなぜ大切かを学ぶよう助けるものです。
Lithuanian[lt]
Kiekviena šio vadovėlio dalis prasideda nuo mokymosi veiklos, kuri padeda vaikinams suprasti, ko Dangiškasis Tėvas nori, kad jie išmoktų, ir kodėl tai svarbu.
Latvian[lv]
Katra šīs grāmatas daļa sākas ar mācīšanās aktivitāti, kas jaunajiem vīriešiem palīdz mācīties, ko Debesu Tēvs vēlas, lai viņi darītu, un kādēļ tas ir nozīmīgi.
Marshallese[mh]
Kajjojo m̧ōttan an bok in ej jino kōn juōn m̧akūtkūt in katak me ej jipan̄ likao ro katak ta eo Jemed Ilan̄ ekōņaan bwe ren kōm̧m̧ane im ekte ej aorōk.
Mongolian[mn]
Энэ номын хэсэг бүр нь Тэнгэрлэг Эцэг залуу эрэгтэйчүүдээс юу хийхийг хүсэн хүлээдэг, яагаад энэ нь чухал болохыг мэдэхэд нь туслах суралцах үйл ажиллагаагаар эхэлдэг.
Norwegian[nb]
Hver del av dette heftet begynner med en læreaktivitet som hjelper de unge mennene å lære hva vår himmelske Fader ønsker de skal gjøre og hvorfor det er viktig.
Dutch[nl]
Elk deel van dit boek begint met een leeractiviteit, waaruit de jongemannen leren wat onze hemelse Vader van hen verwacht en waarom het belangrijk is.
Palauan[pau]
A bekel bliongel er tial babier omuchel er a omeruul el ngii a ngosuterir a rengeasek el sechal el mesuub el kmo ngera ikel soal a Chedam er a Babeluades a loruul a ngera uchul meng meklou a belkul.
Polish[pl]
Każda część tej książki rozpoczyna się od zadania, które pomaga młodym mężczyznom dowiedzieć się, czego oczekuje od nich Ojciec Niebieski i dlaczego jest to ważne.
Pohnpeian[pon]
Ehuehu pali en pwuhk wet kin tepikihda kemwekid ong kasukuhl me kin sewese mwahnakapw akan esehla dah me Sahm Nanleng ketin kupwurki oh dah me e kesempwaliki.
Portuguese[pt]
Cada parte deste guia começa com uma atividade de aprendizado que ajuda os rapazes a aprender o que o Pai Celestial quer que eles façam e por que isso é importante.
Romanian[ro]
Fiecare parte a acestei cărți începe cu o activitate de învățare care ajută tinerii băieți să afle ce vrea Tatăl Ceresc ca ei să facă și de ce este important acest lucru.
Russian[ru]
Каждая часть этого пособия начинается с определенного обучающего задания, которое помогает молодым мужчинам узнать о том, чего от них ожидает Небесный Отец и почему это важно.
Samoan[sm]
O vaega taitasi o le tusi lenei e amata i se gaoioiga e aoao ai e fesoasoani i alii talavou ia iloa le mea ua finagalo le Tama Faalelagi latou te faia ma le pogai e taua ai.
Serbian[sr]
Сваки део ове књиге почиње активношћу учења која помаже младим мушкарцима да сазнају оно што Небески Отац жели да чине и зашто је то важно.
Swedish[sv]
Varje del av den här boken börjar med en inlärningsaktivitet som hjälper de unga männen lära sig vad deras himmelske Fader vill att de ska göra och varför det är viktigt.
Tagalog[tl]
Ang bawat bahagi ng aklat na ito ay nagsisimula sa isang aktibidad sa pagkatuto na tumutulong sa mga kabataang lalaki na malaman ang nais ipagawa sa kanila ng Ama sa Langit at kung bakit ito mahalaga.
Tongan[to]
ʻOku kamata ʻa e konga takitaha ʻo e tohí ni ʻaki ha ʻekitivitī ako ʻoku tokoni ke ʻilo ʻe he kau talavoú ʻo fekauʻaki mo e meʻa ʻoku finangalo ʻa e Tamai Hēvaní ke nau faí pea mo e ʻuhinga ʻoku mahuʻinga aí.
Tahitian[ty]
E haamata te tuhaa tata‘itahi o teie buka na roto i te hoê ohipa haapiiraa o te tauturu i te feia apî tamaroa ia ite e, eaha ta te Metua i te Ao ra e hinaaro ia ratou ia rave e no te aha e mea faufaa te reira.
Ukrainian[uk]
Кожна частина цього путівника починається із завдання на вивчення, яке допомагає молодим чоловікам дізнатися, чого прагне від них Небесний Батько і чому це важливо.
Vietnamese[vi]
Mỗi phần của quyển sách này bắt đầu với một sinh hoạt học hỏi mà giúp các thiếu niên học biết điều Cha Thiên Thượng muốn họ phải làm và lý do tại sao đó là điều quan trọng.