Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse bekræfter Kommissionens ønske om at tilpasse den obligatoriske solvensmargen efter arten af de risici, som selskabet hæfter for.
German[de]
Mit dieser Bestimmung wird der Wille der Kommission bekräftigt, die geforderte Spanne entsprechend der Art der Risiken, die eine Gesellschaft trägt, anzupassen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή επιβεβαιώνει τη βούληση της Επιτροπής να προσαρμόσει το απαιτούμενο περιθώριο σε συνάρτηση με τη φύση των κινδύνων που αναλαμβάνει η επιχείρηση.
English[en]
This measure confirms the Commission's desire to adjust the solvency margin requirement in line with the nature of the risks borne by the company.
Spanish[es]
Esta disposición confirma la voluntad de la Comisión de adaptar el margen de solvencia en función de la naturaleza de los riesgos cubiertos por la empresa.
Finnish[fi]
Säännös vahvistaa komission pyrkimyksen muunnella marginaalivaatimusta yhtiön riskien luonteen mukaan.
French[fr]
Cette disposition confirme la volonté de la Commission de moduler l'exigence de marge en fonction de la nature des risques portés par la société.
Italian[it]
Questa disposizione conferma la volontà della Commissione si modulare il margine di solvibilità richiesto in funzione della natura dei rischi assunti dall'impresa.
Dutch[nl]
Deze bepaling bevestigt het voornemen van de Commissie om de margevereiste te laten variëren naar gelang van de aard van de door de onderneming gedragen risico's.
Portuguese[pt]
Esta disposição confirma a vontade da Comissão de modular a margem exigida em função da natureza dos riscos suportados pela sociedade.
Swedish[sv]
Bestämmelsen bekräftar kommissionens vilja att justera den erforderliga marginalen med hänsyn till de risker som företaget täcker.