Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slib word uit die kleimeul in ’n gipsvorm gegiet
Arabic[ar]
المستحلب الطيني ينسكب من العجَّانة الى داخل قالب جِصِّي
Cebuano[ceb]
Nagbubo sa slip gikan sa galingan ngadto sa mga moldeng eskayola
Czech[cs]
Kal vytékající z hnětacího stroje do sádrové formy
Danish[da]
Slikkermassen hældes fra slikkeroprøreren i gipsforme
German[de]
Der Schlicker, der von der Mischmühle in eine Gipsform läuft
Greek[el]
Χύσιμο της μάζας από το μαλακτήρα πηλού σε ένα γύψινο καλούπι
English[en]
The slip pouring from the pug mill into a plaster mold
Spanish[es]
La barbotina que sale de la amasadora se vierte en un molde de escayola
Finnish[fi]
Massa valuu savensekoittimesta kipsimuottiin
French[fr]
La barbotine se déverse du pétrin dans un moule en plâtre.
Hungarian[hu]
Az agyagmalomból kijövő pép gipszmintába kerül
Iloko[ilo]
Ti damili (slip) manipud iti pagmasaan maikabil iti moldena
Italian[it]
L’argilla semiliquida dall’impastatrice passa allo stampo in gesso
Japanese[ja]
スリップをパグミル(土練機)から石こう型に流し込む
Korean[ko]
교반기에서 나오는 이장이 성형틀에 들어간다
Norwegian[nb]
Leirvellingen blir helt fra eltemaskinen og over i en gipsform
Dutch[nl]
De paat loopt uit de kleimolen in een gipsvorm
Portuguese[pt]
Barro mole sendo despejado do malaxador de argila num molde de gesso.
Slovak[sk]
Kal sa leje z miešačky do sadrovej formy
Swedish[sv]
Leran förs från kvarnen till en gjutform
Swahili[sw]
Lile tope likimwagika kutoka kwa mashine ya kufinyanga hadi kwenye kalibu ya lipu
Tagalog[tl]
Ang pagbubuhos ng slip mula sa pug mill tungo sa moldeng eskayola
Turkish[tr]
Hamur teknesinden alçı kalıbına aktarılan hamur
Zulu[zu]
I-“slip” iphuma emshinini wokuxuba ubumba namanzi ithelwa esitsheni sokubumba