Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хинкли е призован за висш ръководител през 1958 г. и в началото на неговата служба сестра Хинкли обикновено остава у дома, за да се грижи за петте им деца, докато той пътува в изпълнение на църковните си задължения.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Hinckley natawag isip usa ka General Authority niadtong 1958, ug atol sa sayo nga bahin sa iyang pagserbisyo, si Sister Hinckley kasagaran nagpabilin sa panimalay aron pag-atiman sa ilang lima ka mga anak samtang nagbyahe siya sa mga assignment sa Simbahan.
Czech[cs]
President Hinckley byl povolán generální autoritou v roce 1958 a během prvních let jeho služby zůstávala sestra Hinckleyová doma, jak bylo běžné, aby pečovala o jejich pět dětí, zatímco on cestoval kvůli církevním pověřením.
Danish[da]
Præsident Hinckley blev kaldet som generalautoritet i 1958, og i de første år af hans tjeneste blev søster Hinckley sædvanligvis hjemme for at tage sig af deres fem børn, mens han rejste rundt på opgaver for Kirken.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Χίνκλυ κλήθηκε ως Μέλος της Γενικής Εξουσίας το 1958 και κατά τη διάρκεια των πρώτων ετών της υπηρέτησής του, η αδελφή Χίνκλυ τυπικά έμενε σπίτι να φροντίσει τα πέντε παιδιά τους, ενώ εκείνος ταξίδευε σε αναθέσεις της Εκκλησίας.
English[en]
President Hinckley was called as a General Authority in 1958, and during the early years of his service, Sister Hinckley typically stayed home to care for their five children while he traveled on Church assignments.
Spanish[es]
El presidente Hinckley fue llamado como Autoridad General en 1958, y durante sus primeros años de servicio, la hermana Hinckley, por lo general, se quedaba en casa atendiendo a sus cinco hijos, mientras él viajaba para cumplir asignaciones de la Iglesia.
Estonian[et]
1958. aastal kutsuti president Hinckley teenima üldjuhina ning tema teenimise algusaastatel jäi õde Hinckley tavaliselt koju, et hoolitseda nende viie lapse eest ajal, mil president Hinckley reisis Kiriku ülesandeid täites.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckley kutsuttiin johtavaksi auktoriteetiksi vuonna 1958, ja hänen palvelutyönsä varhaisvuosina sisar Hinckley oli yleensä kotona hoitamassa heidän viittä lastaan presidentti Hinckleyn matkustaessa kirkon tehtävissä.
Fijian[fj]
A kacivi o Peresitedi Hinckley me dua na Vakaitutu Raraba ena 1958, ka donuya na veiyabaki eliu ni nona veiqaravi, a tiko voli ga e vale o Sisita Hinckley me qarava na luvedrau e lima ni veitosoyaki voli o koya ena ilesilesi vaka-Lotu.
Croatian[hr]
Predsjednik Hinckley je pozvan kao vrhovni autoritet 1958., a tijekom prvih godina njegove službe sestra Hinckley je ostajala kod kuće brinući se o njihovo petoro djece dok je on putovao prema crkvenim zaduženjima.
Hungarian[hu]
Hinckley elnököt 1985-ben hívták el általános felhatalmazottnak, és szolgálata első éveiben Hinckley nőtestvér általában otthon maradt, öt gyermekükre vigyázva, míg a férje megbízásokat teljesítve utazott.
Indonesian[id]
Presiden Hinckley dipanggil sebagai Pembesar Umum di tahun 1958, dan selama tahun-tahun awal pelayanannya, Sister Hinckley biasanya tinggal di rumah mengurus kelima anak mereka sementara dia melakukan perjalanan memenuhi tugas Gereja.
Italian[it]
Il presidente Hinckley fu chiamato come Autorità generale nel 1958 e, durante i primi anni del suo servizio, la sorella Hinckley di solito stava a casa a prendersi cura dei loro cinque figli mentre lui viaggiava per gli incarichi di Chiesa.
Japanese[ja]
ヒンクレー大管長が,1958年に中央幹部として召されて奉仕を始めた当初,教会の責任で旅行をするときは,ヒンクレー姉妹は家庭にとどまり,いつも5人の子供の世話をしていた。
Korean[ko]
힝클리 회장이 1958년에 총관리 역원으로 부름받아 봉사하던 초기 시절에 교회 업무차 여행을 할 때면 힝클리 자매는 보통 집에 머물면서 다섯 자녀를 돌보았다.
Latvian[lv]
1958. gadā prezidentu Hinkliju aicināja par Augstāko pilnvaroto, un šīs kalpošanas pirmajos gados, kamēr viņš ceļoja, dodoties Baznīcas norīkojumos, māsa Hinklija, kā ierasts, palika mājās, rūpējoties par pieciem bērniem.
Norwegian[nb]
President Hinckley ble kalt som generalautoritet i 1958, og i de første årene av hans tjeneste var søster Hinckley stort sett hjemme for å ta seg av deres fem barn mens han reiste på oppdrag for Kirken.
Portuguese[pt]
O Presidente Hinckley foi chamado como Autoridade Geral em 1958 e, durante os primeiros anos de seu serviço, a irmã Hinckley normalmente ficava em casa, tomando conta dos cinco filhos, enquanto ele viajava nas designações da Igreja.
Romanian[ro]
Preşedintele Hinckley a fost chemat să slujească în calitate de autoritate generală în anul 1958 şi, la începutul slujirii sale, sora Hinckley stătea de obicei acasă pentru a se îngriji de cei cinci copii ai lor în timp ce el călătorea pentru a-şi îndeplini însărcinările din Biserică.
Russian[ru]
В 1958 году Президент Хинкли получил призвание представителя Высшей власти Церкви, и в первые годы его служения сестра Хинкли, как правило, оставалась дома и заботилась об их пятерых детях, пока он путешествовал, выполняя церковные поручения.
Samoan[sm]
Sa valaauina Peresitene Hinckley o se Pulega Aoao i le 1958, ma i tausaga popofou o lana auaunaga, sa masani ona nofo ai Sister Hinckley i le fale e vaai le la fanau e toalima a o malaga o ia i tofiga a le Ekalesia.
Swedish[sv]
President Hinckley kallades som generalauktoritet 1958 och under den första tiden av hans verksamhet, stannade syster Hinckley hemma för att ta hand om deras fem barn medan han reste omkring på uppdrag för kyrkan.
Tagalog[tl]
Si Pangulong Hinckley ay tinawag bilang General Authority noong 1958, at sa mga unang taon ng kanyang paglilingkod, si Sister Hinckley ay karaniwang nasa bahay lang para alagaan ang kanilang limang anak habang naglalakbay si Pangulong Hinckley para gampanan ang mga tungkulin sa Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe ui ʻa Palesiteni Hingikelī ko ha Taki Māʻolunga ʻi he 1958, pea ʻi he lolotonga ʻo e ngaahi fuofua taʻu ʻo ʻene ngāué, naʻe meimei ke nofo pē ʻa Sisitā Hingikelī ʻi ʻapi ʻo tokangaʻi ʻena fānau ʻe toko nimá kae fefonongaʻaki [ʻa Palesiteni Hingikelī] ia ʻi he ngaahi ngāue ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
’Ua pi’ihia te peresideni Hinckley ’ei hui mana fa’atere rahi i te matahiti 1958, ’e i roto i te mau matahiti mātāmua nō tāna tāvinira’a, ’ua fa’aea mai te tuahine i te rahira’a o te taime i te fare nō te ha’apa’o i tā rāua nā tamari’i e pae ’a tere ai ’oia nō te mau ’ohipa a te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Президент Хінклі був покликаний служити генеральним авторитетом у 1958 р., і впродовж перших років його служіння в цій якості сестра Хінклі, як правило, залишалася вдома, щоб дбати про їхніх пʼятьох дітей, поки він був у відʼїзді, виконуючи церковні обовʼязки.