Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het tot die slotsom gekom dat die iridium afgeset is deur ’n groot asteroïed wat die aarde getref en die skielike uitsterwing van die dinosourusse veroorsaak het.
Arabic[ar]
فاستنتجا ان الإيريدْيوم ارسبه كويكب ضخم ضرب الارض، مسبِّبا الانقراض المفاجئ للدَّينوصورات.
Cebuano[ceb]
Mihinapos sila nga ang iridium nadeposito sa usa ka dako kaayong asteroid nga nakaigo sa yuta, nga nagpahinabog kalit nga pagkapuo sa mga dinosaur.
Czech[cs]
Usoudili tedy, že iridium ve vrstvě pochází z ohromného asteroidu, který narazil na Zemi a způsobil náhlé vyhynutí dinosaurů.
Danish[da]
De drog den slutning at dette iridium stammede fra en kæmpemæssig asteroide der havde ramt jorden og bevirket at dinosaurerne blev udslettet.
German[de]
Daher nahm man an, das Iridium sei durch einen riesigen Asteroiden abgelagert worden, der die Erde getroffen und das plötzliche Aussterben der Dinosaurier verursacht habe.
Greek[el]
Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το ιρίδιο εναποτέθηκε από κάποιο τεράστιο αστεροειδή που συγκρούσθηκε με τη γη, προκαλώντας την ξαφνική εξαφάνιση των δεινόσαυρων.
English[en]
They concluded that the iridium was deposited by a huge asteroid that hit the earth, causing the sudden extinction of the dinosaurs.
Spanish[es]
Llegaron a la conclusión de que el iridio fue depositado por un enorme asteroide que chocó con la Tierra, y provocó la súbita extinción de los dinosaurios.
Finnish[fi]
He tulivat siihen päätelmään, että iridium oli peräisin suurikokoisesta pikkuplaneetasta eli asteroidista, joka oli iskeytynyt maahan ja aiheuttanut dinosaurusten äkillisen sukupuuttoon häviämisen.
French[fr]
Les chercheurs en ont conclu que le dépôt d’iridium devait provenir d’un choc entre la terre et un énorme astéroïde, lequel choc avait causé la brutale extinction des dinosaures.
Hebrew[he]
הם הסיקו, איפוא, שהאירידיום הגיע לשם על־ידי אסטֶרואיד (בן־כוכב) ענק שפגע בכדור־הארץ, ואשר גרם להכחדתם הפתאומית של הדינוזאורים.
Hungarian[hu]
Arra következtettek, hogy az irídium egy óriási, földbe becsapódó aszteroidából származott, s ez okozta a dinoszauruszok hirtelen kipusztulását.
Indonesian[id]
Mereka mengambil kesimpulan bahwa iridium ini diendapkan oleh sebuah planet mini (asteroid) yang sangat besar yang membentur bumi, sehingga menyebabkan dinosaurus punah secara tiba-tiba.
Iloko[ilo]
Kunaenda a ti iridium ket indeposito sadiay ti maysa a dakkel nga asteroid a natinnag iti daga, isu a nangpataud iti kellaat a pannakapukaw dagiti dinosaur.
Icelandic[is]
Þeir drógu þá ályktun að smástirni hefði rekist á jörðina, valdið aldauða forneðlanna og skilið eftir iridíumlagið.
Italian[it]
Conclusero che l’iridio era stato depositato da un enorme asteroide che aveva investito la terra, causando l’improvvisa estinzione dei dinosauri.
Japanese[ja]
それで,そのイリジウムは,ある巨大な小惑星が地球にぶつかった時に沈積させたもので,恐竜はそのとき突如絶滅した,という結論を下しました。
Korean[ko]
그들은, 지구를 강타하여 갑자기 공룡을 멸종시킨 거대한 소행성으로 인해 이리듐이 퇴적되었다고 결론 내렸다.
Norwegian[nb]
De kom til at iridiumet stammet fra en kjempemessig asteroide som traff jorden og forårsaket den plutselige utryddelsen av dinosaurene.
Nyanja[ny]
Iwo anamaliza kuti chitsulo chotchedwa iridium chimenecho chinaikidwa ndi asteroid yaikulu imene inagunda dziko lapansi, kupangitsa kusoloka kwamwadzidzidzi kwa madinosaur.
Portuguese[pt]
Concluíram que o irídio foi depositado por enorme asteróide que atingiu a Terra, provocando a súbita extinção dos dinossauros.
Slovak[sk]
Usúdili teda, že irídium sem bolo prenesené ohromným asteroidom, ktorý zasiahol Zem a spôsobil náhle vyhynutie dinosaurov.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba fihlela qeto ea hore iridium e bokelletsoe moo ke linaleli tse khōlō tse ileng tsa oela lefatšeng, ’me tsa etsa hore li-dinosaur li nyamele ka tšohanyetso.
Swedish[sv]
De drog därför slutsatsen att iridiumskiktet avsatts av en jättelik meteorit som träffat jorden och förorsakat den plötsliga massdöden bland dinosaurierna.
Thai[th]
พวก เขา สรุป ว่า ไอริเดียม ถูก ฝัง ไว้ เมื่อ สะเก็ด ดาว ขนาด ใหญ่ พุ่ง เข้า ชน โลก ทํา ให้ ไดโนเสาร์ สูญ พันธุ์ ไป อย่าง กะทันหัน.
Tagalog[tl]
Sila’y naghinuha na ang iridium ay idineposito sa lupa ng isang malaking asteroid na bumagsak sa lupa, na nagdulot ng biglang pagkaubos ng mga dinosauro.
Tswana[tn]
Ba ne ba fitlha mo tshwetsong ya gore iridium e ne ya tlogelwa foo ke selo sengwe se se boitshegang se se tshwanang le naledi seo se ileng sa itaya lefatshe, se baka gore di-dinosaur di nyelele ka ponyo ya leitlho jalo.
Tahitian[ty]
Ua faaoti a‘era te feia maimi e no roto mai teie haapueraa iridium i te ûraa te fenua i te hoê tao‘a rarahi roa no roto mai i te reva, ûraa o tei faatupu i te moe-taue-raa te mau dinosaures.
Xhosa[xh]
Bagqiba ngelithi i-iridium yayishiywe sisijikelezi-langa esincinane esabetheka emhlabeni, sibangela ukuphela ngequbuliso kwezirhubuluzi zamandulo.
Chinese[zh]
他们推断铱是在一颗巨大的流星撞击地球时遗下的。 这场浩劫促成了恐龙的突然绝种。
Zulu[zu]
Zaphetha ngokuthi i-iridium yazikiswa inkanyezi enkulu eyashaya umhlaba, ibangela ukunyamalala ngokuphazima kweso kwezibankwakazi ezisabekayo.