Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Unanimous agreement by all the parties constitutes a genuine interpretative agreement which represents the will of the “masters of the treaty” and thus an authentic interpretation.
Spanish[es]
El acuerdo unánime de todas las partes es, por tanto, un verdadero acuerdo interpretativo que representa la voluntad de los “dueños del tratado” y, como tal, constituye una interpretación auténtica
French[fr]
L’accord unanime de toutes les parties constitue donc un véritable accord interprétatif qui représente la volonté des « maîtres du traité » et, à ce titre, constitue une interprétation authentique
Russian[ru]
Единодушное согласие всех участников является, таким образом, подлинным соглашением о толковании, которое отражает волю «хозяев договора» и в силу этого представляет собой аутентичное толкование
Chinese[zh]
所有缔约方的一致同意构成一个真正的解释性协定,这代表着“条约主人”的意愿,因此是一个真实的解释。