Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكنيسة المحطمة والتي كانت ترتادها امي لم تُبنى فقط بأرتفاع اعلى، ولكنها ستصبح اول كنيسة مصنفة بنجمة الطاقة (Energy Star).
Bulgarian[bg]
Разрушената църква, която майка ми посещаваше, беше построена по-висока, тя стана първата църква енергийна звезда в страната.
German[de]
Die verwüstete Kirche, in die meine Mutter ging, wurde nicht nur höher wiedererrichtet, sondern könnte auch die erste "Energy Star"-bewertete Kirche des Landes werden.
Greek[el]
Η κατεστραμμένη εκκλησία που πηγαίνει η μαμά μου όχι μόνο ξαναχτίστηκε ψηλότερα, αλλά φιλοδοξεί να γίνει η πρώτη Εκκλησία εξοικονόμησης ενέργειας στη χώρα.
English[en]
The devastated church my mom attends has been not only rebuilt higher, it's poised to become the first Energy Star church in the country.
Spanish[es]
La iglesia devastada a la que iba mi madre, no solo ha sido reconstruida más alta, está preparada para ser la primera iglesia Energy Star del país.
Persian[fa]
کلیسای تخریب شده ایی که مادرم در مراسم آن شرکت می کرد نه تنها در ارتفاع بیشتری ساخته شده، بلکه آماده شده تا اولین کلیسای انرژی استار(نشان مصرف بهینهی انرژی) در کشور باشه.
French[fr]
L'église détruite, où ma mère se rendait, a non seulement été surélevée mais elle va devenir la première église Energy Star du pays.
Hebrew[he]
הכנסייה ההרוסה שאימי פוקדת לא רק שנבנתה גבוהה יותר אלא היא מיועדת להיות כנסיית ה-Energy Star הראשונה בארץ.
Indonesian[id]
Gereja hancur yang biasa dikunjungi ibu saya tidak hanya dipertinggi, namun juga menjadi gereja "Bintang Energi" pertama di negara ini.
Italian[it]
La chiesa frequentata da mia madre, distrutta, è stata non solo ricostruita più alta, ma diventerà la prima chiesa negli USA con certificazione Energy Star.
Japanese[ja]
母がかつてよく通っていた この荒廃した教会は 高い位置に再建されただけでなく 国内で最初の エネルギースター基準を 満たした初の教会です
Korean[ko]
완전히 파괴됐던 제 어머니가 다니던 교회는 더 높게 다시 지었을 뿐 아니라 전국 최초의 에너지 효율을 가진 교회로 지었지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو کهنیسه وێرانهی که دایکم دهچوو نهک تهنها بهرزکراوهتهوه، کراوه به یهکهم کهنیسهی وزهی ئهستێرهیی له وڵاتهکهدا
Dutch[nl]
De verwoeste kerk van mijn moeder werd niet alleen hoger herbouwd, maar wordt de eerste 'Energy Star'-kerk in het land.
Polish[pl]
Zniszczony kościół, do którego chadza moja mama, nie tylko podwyższono, ale także włączono do rządowego programu "Energy Star".
Portuguese[pt]
A igreja devastada que a minha mãe frequenta, não só foi reconstruída numa maior elevação, como se prepara para ser a primeira igreja com certificação de eficiência energética do país.
Romanian[ro]
Biserica devastată a mamei mele nu numai că a fost reconstruită mai sus, ci devine prima biserică de clasă Energy Star - energie de eficiență sporită - din ţară.
Slovak[sk]
Zničený kostol, ktorý navštevuje moja mama, nebol postavený vyššie, ale stane sa z neho prvý energeticky efektívny kostol v krajine.
Serbian[sr]
Razorena crkva koju posećuje moja majka ne samo da je obnovljena da bude viša, već je i spremna da postane prva Energy Star crkva u zemlji.
Turkish[tr]
Annemin gittiği harap kilise sadece daha yüksek olarak onarılmakla kalmadı, aynı zamanda ülkedeki ilk enerji yıldızı kilise olmaya da hazırlanıyor.
Ukrainian[uk]
Спустошену церкву, в яку ходить моя мама, було не лише відбудовано вище, вона готова стати першою церквою "Зоря Енергії" в країні.
Vietnamese[vi]
Nhà thờ mà mẹ tôi thường đi đến, đã từng bị phá hủy, và bây giờ nó không chỉ được xây lại cao hơn, nó còn chuẩn bị trở thành nhà thờ Energy Star (sử dụng năng lượng hiệu quả) đầu tiền trên nước Mỹ.