Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكى نبتعد عن الجنود المتوجهين الى النهر الاصفر
Bulgarian[bg]
За да избягат от кавалерията, се насочиха към ферибота на Йелоу Ривър.
Bosnian[bs]
Da bi pobjegli konjici, krenuli su prema skeli na Žutoj rijeci.
Czech[cs]
Aby se zbavili kavalerie, vydali se ke Žluté řece.
German[de]
Mackenna führte sie zur Fähre am Gelben Fluss.
Greek[el]
Για να γλιτώσουν από το Ιππικό, πήγαν προς τη σχέδία στον ποταμό Γέλλοου.
English[en]
To get away from the Cavalry, they headed for the ferry on Yellow River.
Spanish[es]
Para alejarse de la caballería, fueron al ferry del Río Amarillo.
Estonian[et]
Et ratsaväest eemale hoida, läksid nad Kollase jõe ülesõidukohale.
French[fr]
Pour échapper à la cavalerie, ils se dirigérent vers le ferry de Yellow River.
Croatian[hr]
Da bi se sklonili od konjice, išli su prema skeli na žutoj reci.
Hungarian[hu]
Hogy kikerüljék a lovasságot, a Yellow-folyó felé tartottak.
Italian[it]
Per sfuggire alla Cavalleria, si diressero al traghetto sullo Yellow River.
Polish[pl]
Żeby uciec kawalerii, skierowali się w stronę Yellow River.
Portuguese[pt]
Para se livrar da cavalaria, eles se dirigiram para a balsa do rio.
Romanian[ro]
Pentru a scăpa de cavalerie, s-au îndreptat către feribotul de pe Yellow River.
Russian[ru]
Чтобы избавиться от Кавалерии, они пошли к переправе через Желтую Реку.
Slovenian[sl]
Da bi ubežali konjenici, so se odpravili do Rumene reke.
Serbian[sr]
Da bi se sklonili od konjice, išli su prema skeli na žutoj reci.
Swedish[sv]
För att slippa ifrån kavalleriet gav de sig iväg till Yellow Rivers färja.
Turkish[tr]
Süvarilerden kaçmak için, Sarı Nehir'deki iskeleye gitmeye karar verdiler.
Vietnamese[vi]
Để thoát khỏi Kỵ binh, họ chạy về hướng bến phà trên Sông Vàng.