Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inkvisitionen var barn af dette utugtige forhold.
German[de]
Aus dieser ehebrecherischen Beziehung ging ein Kind hervor: die Inquisition.
English[en]
From this adulterous relationship the Inquisition was born.
Spanish[es]
De esta relación adúltera nació la Inquisición.
Finnish[fi]
Inkvisitio oli tämän aviorikkoisen suhteen lapsia.
French[fr]
C’est de ces rapports adultères qu’est née l’Inquisition.
Croatian[hr]
Iz tog preljubničkog odnosa rođena je inkvizicija.
Indonesian[id]
Dari hubungan yang cabul ini lahirlah Inkwisisi.
Icelandic[is]
Rannsóknarrétturinn var afkvæmi þessa siðlausa sambands.
Italian[it]
L’Inquisizione nacque da questa relazione adulterina.
Malayalam[ml]
ഈ വ്യഭിചാരപരമായ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് മതകോടതി വിചാരണ ജൻമംകൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
På grunn av dette utroskapsforholdet ble inkvisisjonen født.
Dutch[nl]
Uit deze overspelige relatie werd de Inquisitie geboren.
Portuguese[pt]
Foi deste relacionamento adúltero que nasceu a Inquisição.
Russian[ru]
Эта прелюбодейная связь породила инквизицию.
Slovenian[sl]
Iz tega prešuštniškega odnosa se je rodila inkvizicija.
Swedish[sv]
Ur detta äktenskapsbrytande förhållande föddes inkvisitionen.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஒரு விபச்சார உறவில் பிறந்ததுதான் அந்தப் பயங்கர விசாரணை அல்லது தண்டனை முறை.
Tagalog[tl]
Mula sa mapangalunyang kaugnayang ito ay lumitaw ang Inkisisyon.
Turkish[tr]
Bu zina anlamına gelen ilişkiden Engizisyon doğdu.
Ukrainian[uk]
З цього перелюбного споріднення виникла інквізиція.