Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن إنني سأخذك و أرميك.من على هذا الجسر
Bulgarian[bg]
Мисля да те хвана и хвърля от моста.
Czech[cs]
Myslím si, že tě spíš shodím z mostu.
Danish[da]
Jeg tror, jeg vil kaste dig ud her fra broen.
German[de]
Vielleicht packe ich dich einfach und werf dich von der Brücke runter.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα σε πάρω και θα σε πετάξω από τη γέφυρα.
English[en]
Mm-mm. I think I'm gonna take you and I'm gonna throw you off that bridge.
Spanish[es]
Creo que te tomaré y te echaré de este puente.
Estonian[et]
Ma vist tõstan Su kratist üles, ja viskan sillast alla.
Finnish[fi]
Taidan heittää sinut alas tältä sillalta.
Hebrew[he]
אני חושב שאקח אותך ואזרוק אותך מהגשר הזה.
Italian[it]
Penso di prenderti e buttarti giu'dal ponte.
Lithuanian[lt]
Manau, aš tave paimsiu, ir numesiu nuo šito tilto.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik je maar van die brug af smijt.
Polish[pl]
Prędzej zrzucę cię z tego mostu.
Portuguese[pt]
Acho é que te vou atirar desta ponte!
Romanian[ro]
Cred că am să te duc și să te arunc de pe acel pod.
Slovenian[sl]
Prijel te bom in te vrgel z mostu.