Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ترغب في اسقاط نقابة ، عليك أن يسمحوا لي بالخروج.
Bulgarian[bg]
Искаш ли да унищожиш Синдиката, ще трябва да ме пуснеш.
Bangla[bn]
সিন্ডিকেটের ধ্বংস চাইলে আমায় যেতে দাও
Bosnian[bs]
Ako želiš da srušiš Sindikat, moraš me pustiti.
Czech[cs]
Jestli chcete zničit Syndikát, musíte mě pustit.
Danish[da]
Hvis du vil have ram på Syndikatet, må du slippe mig fri.
German[de]
Wollen Sie das Syndikat stürzen, müssen Sie mich rauslassen.
Greek[el]
Αν θες να καταστρέψεις το Συνδικάτο, πρέπει να μ'αφήσεις.
English[en]
If you want to bring down the Syndicate, you've to let me out.
Spanish[es]
Si quieres derrotar al Sindicato, me tienes que soltar.
Estonian[et]
Kui tahad Sündikaati maha võtta, pead mu välja laskma.
Persian[fa]
، اگه میخوای سندیکا رو نابود کنی باید بذاری من برم
Finnish[fi]
Jos haluat kaataa Syndikaatin, niin täytyy sinun päästää minut.
French[fr]
Si tu veux faire tomber le Syndicat, tu dois me laisser partir.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להפיל את סינדיקט, אתה צריך לתת לי לצאת.
Croatian[hr]
Ako želiš da srušiš Sindikat, moraš da me pustiš.
Hungarian[hu]
Ha a Szindikátust akarod, el kell hogy engedj.
Indonesian[id]
Jika kau ingin menumpas Sindikat, kau harus melepasku.
Italian[it]
Se vuoi eliminare il Sindacato, devi farmi scendere.
Japanese[ja]
シンジケート を 潰 し た い の なら 私 を 解放 し て
Malay[ms]
Kalau kau nak tumbangkan Sindiket, kau kena lepaskan aku.
Norwegian[nb]
Du må slippe meg ut om du vil ta Syndikatet.
Dutch[nl]
Als je het Syndicaat wil neerhalen, dan moet je me vrijlaten.
Polish[pl]
Musisz mnie wypuścić, jeśli chcesz unieszkodliwić Syndykat.
Portuguese[pt]
Se quer derrubar o Sindicato, tem que me soltar.
Romanian[ro]
Dacă vrei să învingi Sindicatul, trebuie să mă Iaşi să cobor.
Russian[ru]
Если ты хочешь уничтожить Синдикат, тебе придётся меня отпустить.
Sinhala[si]
ඔයාට සිනඩිකේට් බිද දාන්න නම් ඕන, මට යන්න දෙන්න.
Slovenian[sl]
Če želite znižati Syndicate, moraš me spustili ven.
Serbian[sr]
Ako želiš da uništiš Udruženje, moraš da me pustiš.
Swedish[sv]
Vill du krossa Syndikatet måste du släppa mig.
Turkish[tr]
Sendika'yı çökertmek istiyorsan, beni bırakman gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn hạ Syndicate, anh phải để tôi đi