Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления, слагани около раменете на човек, който се учи да плува, шамандура за определяне на местоположение, спасителен пояс, предпазни платнища, спасителни вливания, спасителни пояси, спасителни жилетки
Czech[cs]
Plovací rukávky, signální bóje, záchranné bóje, ochranné plachty, záchranné vory, bezpečnostní pasy, záchranné vesty
Danish[da]
Svømmevinger, afmærkningsbøjer, redningsbøjer, sikkerhedspresenninger, redningsflåder, redningsbælter, redningsveste
German[de]
Schwimmflügel, Markierungsbojen, Rettungsbojen, Rettungsplanen, Rettungsflöße, Rettungsringe, Rettungswesten
Greek[el]
Πλωτήρες κολύμβησης, πλωτήρες σήμανσης, σωσίβια, μουσαμάδες ασφαλείας, σωσίβιοι λέμβοι, ζώνες διάσωσης, σωστικά γιλέκα
English[en]
Water wings, marking buoys, life buoys, safety tarpaulins, life-saving rafts, life belts, life jackets
Spanish[es]
Flotadores para la natación, boya de localización, boya de salvamento, lonas de salvamento, balsas salvavidas, cinturones de salvamento, chalecos salvavidas
Estonian[et]
Ujukid (ujumis- ja suplusvahendid), märgistuspoid, päästepoid, päästetöödel kasutatavad presendid, päästeparved, päästevööd, päästevestid
Finnish[fi]
Uimakellukkeet, merkkipoijut, pelastuspoijut, pelastuspeitteet, pelastuslautat, pelastusvyöt, pelastusliivit
French[fr]
Flotteurs pour la natation, bouée de repérage, bouée de sauvetage, bâches de sauvetage, radeaux de sauvetage, ceintures de sauvetage, gilets de sauvetage
Hungarian[hu]
Úszódeszkák, jelölőbóják, mentőbóják, mentőponyvák, mentőcsónakok, mentőövek, mentőmellények
Italian[it]
Galleggianti per il nuoto, boe d'avvistamento, salvagenti (galleggianti), teli di salvataggio, zattere di salvataggio, salvagenti, panciotti di salvataggio
Lithuanian[lt]
Plaukiojimo plūdurai, žymėjimo plūdurai, gelbėjimosi ratai, apsauginiai brezentai, gelbėjimo plaustai, gelbėjimosi diržai, gelbėjimosi liemenės
Latvian[lv]
Peldēšanas pludiņi, glābšanas vestes, glābšanas bojas, glābšanas brezents, dzīvības glābšanas plosti, glābšanas vestes, glābšanas vestes
Maltese[mt]
Tagħmir iżomm fil-wiċċ għall-għawm, bagi markaturi, bagi tas-salvataġġ, tarpolini tas-salvataġġ, ċattri tas-salvataġġ, ċinturini tas-salvataġġ, ġkieket tas-salvataġġ
Dutch[nl]
Drijvers voor de zwemsport, markeringsboeien, reddingsboeien, springzeilen, reddingsvlotten, reddingsgordels, reddingsvesten
Polish[pl]
Przedmioty unoszące się na wodzie do pływania, boje do znakowania, koła ratunkowe, plandeki ratunkowe, tratwy ratunkowe, pasy ratunkowe, kamizelki ratunkowe
Portuguese[pt]
Flutuadores para a natação, bóias de localização, bóias de salvamento, lonas de salvamento, jangadas de salvamento, cintos de salvamento, coletes de salvamento
Romanian[ro]
Aripioare pentru înot, geamanduri, colace de salvare, prelate de salvare, plute de salvare, centuri de salvare, veste de salvare
Slovak[sk]
Plaváky, značkovacie bóje, záchranné bóje, záchranné plachty, záchranné člny, záchranné pásy, záchranné vesty
Slovenian[sl]
Plavalni rokavčki, označevalna boja, rešilna boja, rešilne ponjave, rešilni splavi, rešilni pasovi, rešilni jopiči
Swedish[sv]
Simdynor för fastsättning på armar, markeringsbojar, livbojar, säkerhetspresenningar, räddningsflottar, livbälten, flytvästar