Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Beweeg jou kakebeen heen en weer.
Amharic[am]
● አገጭህን ወደ ግራና ወደ ቀኝ አንቀሳቅሰው።
Arabic[ar]
● حرِّكوا الفك من جانب الى جانب.
Cebuano[ceb]
● Ihiwid-hiwid ang imong apapangig.
Czech[cs]
● Zahýbejte čelistí ze strany na stranu.
Danish[da]
● Lad kæben køre fra side til side.
German[de]
● Bewege den Unterkiefer von einer Seite zur anderen.
Greek[el]
● Κινήστε το σαγόνι σας από τη μια πλευρά στην άλλη.
English[en]
● Move the jaw from side to side.
Spanish[es]
● Mueva la mandíbula inferior de un lado para otro.
Finnish[fi]
● Liikuta leukaa edestakaisin.
French[fr]
● Faites bouger votre mâchoire d’un côté à l’autre.
Croatian[hr]
● Pokrećite vilicu s jedne strane na drugu.
Hungarian[hu]
● Mozgasd az állkapcsodat egyik oldalról a másikra.
Indonesian[id]
● Gerakkan rahang ke atas dan ke bawah.
Icelandic[is]
● Hreyfðu kjálkana til beggja hliða.
Italian[it]
● Muovete da una parte all’altra la mandibola.
Japanese[ja]
● あごを左右に動かす。
Korean[ko]
● 턱을 좌우로 움직인다.
Norwegian[nb]
● Beveg kjeven fra side til side.
Dutch[nl]
● Beweeg uw kaak heen en weer.
Polish[pl]
● Poruszaj szczękami.
Portuguese[pt]
● Movimente o maxilar inferior de um lado para o outro.
Romanian[ro]
● Mişcă-ţi mandibula dintr-o parte în alta.
Slovak[sk]
● Pohybujte sánkou z jednej strany na druhú.
Slovenian[sl]
● S čeljustjo migaj na desno in levo.
Serbian[sr]
● Pokrećite vilicu s jedne strane na drugu.
Swedish[sv]
● Rör käken från sida till sida.
Thai[th]
• ขยับ ขากรรไกร ให้ ส่าย ไป มา.
Tagalog[tl]
● Ikilos ang panga sa magkabi-kabila.
Tok Pisin[tpi]
● Opim maus bikpela tru.
Turkish[tr]
● Çeneni bir taraftan öbür tarafa hareket ettir.
Tahitian[ty]
● Faahautiuti i te taa i te hoê pae e i te tahi atu pae.
Zulu[zu]
● Yisa umhlathi ngapha nangapha.