Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той също така обвинява църковните ръководители в преследване на лична изгода от труда на хората.
Czech[cs]
Také církevní vedoucí obviňoval z toho, že usilují o osobní zisk z práce lidu.
Danish[da]
Han anklagede også kirkeledere for at søge personlig vinding ved folkets arbejde.
German[de]
Er beschuldigt die Führer der Kirche auch, persönlichen Gewinn aus der Arbeit des Volkes erlangen zu wollen.
Spanish[es]
Además, acusó a los líderes de la Iglesia de lucrarse con el trabajo del pueblo.
Estonian[et]
Samuti süüdistas ta Kiriku juhte selles, et nad püüavad rahva tööst isiklikku kasu lõigata.
Finnish[fi]
Hän syytti kirkon johtajia myös siitä, että nämä tavoittelivat henkilökohtaista hyötyä ihmisten työstä.
French[fr]
Il accuse aussi les dirigeants de l’Église de tirer un profit personnel des travaux du peuple.
Croatian[hr]
Također, optužio je vođe Crkve za traženje osobne dobiti od rada ljudi.
Hungarian[hu]
Azzal is vádolta az egyházi vezetőket, hogy személyes gazdagodásra törekednek a nép munkája révén.
Indonesian[id]
Dia juga menuduh para pemimpin Gereja mengupayakan keuntungan pribadi dari kerja orang-orang.
Italian[it]
Inoltre accusava i dirigenti della Chiesa di ottenere guadagno personale dal lavoro delle persone.
Japanese[ja]
彼はまた教会の指導者が民の労苦で個人的な富を得ようとしていると非難した。
Korean[ko]
코리호어는 또한 교회 지도자들이 백성이 일한 것에서 사적인 이득을 추구한다고 비난했다.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat apkaltino Bažnyčios vadovus, kad šie lobsta iš žmonių darbo.
Latvian[lv]
Viņš arī apsūdzēja baznīcas vadītājus par personīgā labuma gūšanu no cilvēku darba.
Malagasy[mg]
Niampanga ireo mpitarika ao amin’ny Fiangonana amin’ny fikatsahana izay ho an’ny tenany avy amin’ny asan’ny vahoaka koa izy.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн тэрээр сүмийн удирдагчдыг хүмүүсийн хөдөлмөрөөс хувьдаа баялаг олж авахыг эрэлхийлсэн гэж буруутгасан.
Norwegian[nb]
Han anklaget også Kirkens ledere for å søke personlig vinning ved folkets arbeid.
Dutch[nl]
Hij beschuldigde tevens de kerkleiders ervan door de arbeid van het volk naar persoonlijk gewin te streven.
Polish[pl]
Oskarżał też przywódców Kościoła o pragnienie czerpania osobistych korzyści z pracy ludu.
Portuguese[pt]
Ele também acusou os líderes da Igreja de obter lucro pessoal com o trabalho das pessoas.
Romanian[ro]
De asemenea, el i-a acuzat pe conducătorii Bisericii de faptul că doresc să aibă câştiguri personale din munca poporului.
Russian[ru]
Он также обвинял церковных руководителей в том, что они искали личной выгоды за счет трудов народа.
Samoan[sm]
Na ia tuuaia foi taitai o le Ekalesia i le sailia o faamanuiaga patino mai galuega a tagata.
Swedish[sv]
Han beskyllde också kyrkans ledare för att leva på folkets arbete.
Swahili[sw]
Pia aliwashutumu viongozi wa Kanisa kuwa walitafuta faida ya kibinafsi kutokana na kazi za watu.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pakinggan kung ano ang mga dahilang ibinigay ni Korihor sa pagtuturo ng mga bagay na ito sa mga tao.)
Tongan[to]
Naʻá ne tukuakiʻi foki e kau taki ʻo e Siasí ki he kumi ʻenau tuʻumālie fakatāutahá mei he ngāue ʻa e kakaí.
Ukrainian[uk]
Він також звинуватив церковних провідників у тому, що вони особисто збагачуються завдяки праці цих людей.
Vietnamese[vi]
Hắn cũng cáo buộc các vị lãnh đạo Giáo Hội đang tìm kiếm lợi lộc cá nhân từ sức lao động của dân chúng.