Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهتمي ، لديّ خريطة
Bulgarian[bg]
Няма значение, имам карта.
Bosnian[bs]
Nema veze imam blok sa mapama!
Czech[cs]
To nevadí, mám mapu.
Greek[el]
Άσε, θα το βρω στο χάρτη.
English[en]
Never mind, I got a map book.
Spanish[es]
No te preocupes, tengo un mapa.
Finnish[fi]
Anna olla, minulla on kartta.
French[fr]
Oublie ça, j'ai un plan.
Hungarian[hu]
Hagyd csak, van térképem.
Italian[it]
Lascia perdere, ho lo stradario.
Macedonian[mk]
Не е важно. Имам мапи.
Dutch[nl]
Laat maar, ik pak de kaart erbij.
Polish[pl]
Nieważna, mam mapę.
Portuguese[pt]
Deixa estar, tenho um guia das ruas.
Romanian[ro]
Lasă, am o hartă a oraşului.
Russian[ru]
" абей, у мен € карта есть.
Slovenian[sl]
Pozabi, saj imam zemljevid.
Serbian[sr]
Nema veze imam blok sa mapama!
Swedish[sv]
Strunt samma, jag tittar i kartboken.
Turkish[tr]
Boş ver, haritam var.