Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
আজকের এই অনুষ্ঠানে ভারতীয় সংবিধানের একটি নতুনসংস্করণ এবং ‘মেকিং অফ দ্য কনস্টিটিউশন’ নামে আরেকটি বই প্রকাশ করা হয়।
English[en]
Two books: an updated version of the Constitution of India; and “Making of the Constitution” were released on the occasion.
Gujarati[gu]
આ પ્રસંગે બે પુસ્તકોઃ ભારતીય બંધારણની નવી આવૃત્તિ અને “મેકિંગ ઓફ ધ કોન્સ્ટિટ્યૂશન (બંધારણની રચના)”નું લોકાર્પણ થયું હતું.
Hindi[hi]
इस अवसर पर दो पुस्तकों, “भारत के संविधान का एक अद्यतन (अपडेटेड) संस्करण” और “संविधान का निर्माण” का विमोचन किया गया।
Kannada[kn]
ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು: ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಪ್ ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ‘ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾನ್ಸ್ ಟಿಟ್ಯೂಷನ್’ ಗಳನ್ನು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യന് ഭരണഘടനയുടെ ഏറ്റവും പുതുക്കിയ പതിപ്പും ”ഭരണഘടനയുടെ നിര്മ്മിതി” എന്ന പുസ്തകവും തദവസരത്തില് പ്രകാശനം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
“ॲन अपडेटेड व्हर्जन ऑफ कॉन्स्टिटयूशन ऑफ इंडिया” आणि “मेकींग ऑफ कॉन्स्टियूशन” या दोन पुस्तकांचे यावेळी प्रकाशन करण्यात आले.
Oriya[or]
ଏହି ଅବସରରେ ଦୁଇଟି ପୁସ୍ତକ- ‘ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନର ସଂଶୋଧିତ ସଂସ୍କରଣ’ ଓ ‘ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାଣ’ର ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਦੋ ਪੁਸਤਕਾਂ ‘ਐਨ ਅਪਡੇਟਡ ਵਰਜਨ ਆਵ੍ ਦਿ ਕੰਸਟੀਟਿਊਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ’ ; ਅਤੇ ‘ਮੇਕਿੰਗ ਆਵ੍ ਦਿ ਕੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨ’ ( an updated version of the Constitution of India; and “Making of the Constitution” ) ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Tamil[ta]
“இந்திய அரசியல் அமைப்புச் சட்டத்தின் மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு” மற்றும் “அரசியல் அமைப்புச் சட்டம் – உருவாக்கம்” என்ற இரு நூல்கள் இந்நிகழ்ச்சியில் வெளியிடப்பட்டன.