Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang basahon yano nga nagpasabut nga kita kinahanglan modawat sa Espiritu Santo isip bunyag sa kalayo sa pagtabang kanato nga magpabilin sa tul-id ug pig-ot nga dalan.
Danish[da]
Bogen gør det klart, at vi skal modtage Helligånden som en ilddåb som en hjælp til at holde os på den lige og snævre sti.
German[de]
Das Buch macht deutlich, dass wir den Heiligen Geist als Taufe mit Feuer empfangen müssen, um auf dem engen und schmalen Pfad bleiben zu können.
English[en]
The book makes plain that we must receive the Holy Ghost as a baptism of fire to help us stay on the strait and narrow path.
Spanish[es]
En el libro se deja bien claro que debemos recibir el Espíritu Santo como bautismo de fuego para que nos ayude a mantenernos en el camino estrecho y angosto.
Finnish[fi]
Kirja tekee selväksi, että meidän on saatava tulikasteena Pyhä Henki avuksemme pysyäksemme kaidalla ja kapealla polulla.
French[fr]
Le livre explique clairement que nous devons recevoir le Saint-Esprit comme baptême de feu pour nous aider à rester sur le chemin étroit et resserré.
Italian[it]
Il libro spiega in modo chiaro che dobbiamo ricevere il battesimo di fuoco dello Spirito Santo per poter rimanere sul sentiero stretto e angusto.
Norwegian[nb]
Boken forklarer tydelig at vi må motta Den hellige ånd som en dåp ved ild så den kan hjelpe oss å holde oss på den rette og smale sti.
Dutch[nl]
Het boek maakt duidelijk dat we de Heilige Geest als een doop met vuur moeten ontvangen om ons te helpen op het enge en nauwe pad te blijven.
Portuguese[pt]
O livro deixa bem claro que precisamos receber o Espírito Santo, como um batismo de fogo, para ajudar-nos a permanecer no caminho estreito e apertado.
Russian[ru]
В этой книге разъясняется, что мы должны принять Святого Духа как символ крещения огнем; это поможет нам оставаться на прямом и узком пути.
Samoan[sm]
Ua tau manino mai e le tusi e tatau ona tatou taliaina le Agaga Paia o se papatisoga i le afi ina ia fesoasoani ia tatou tumau ai i le ala sao ma le vaapiapi.
Swedish[sv]
Boken säger tydligt att vi måste ta emot den Helige Anden som ett dop i eld så att den kan hjälpa oss hålla oss kvar på den raka och smala stigen.
Tagalog[tl]
Nilinaw sa aklat na kailangan nating matanggap ang Espiritu Santo bilang binyag ng apoy upang tulungan tayong manatili sa makipot at makitid na landas.
Tongan[to]
ʻOku fakamahinoʻi ʻe he tohí kuo pau ke tau maʻu ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní ko ha papitaiso ʻi he afi ke tokoniʻi kitautolu ke tau nofo ʻi he hala fāsiʻi mo lausiʻí.
Ukrainian[uk]
У книзі чітко сказано, що ми повинні отримати Святого Духа як хрищення вогнем. Це допоможе нам залишатися на прямій і вузькій путі.